Deze beperking zet het doel van de richtlijn zelf op losse schroeven, nl. benutting van het potentieel om energie te besparen. De mogelijkheid om energie te besparen die door de vaststelling van de richtlijn geboden wordt, wordt hierdoor juist onbenut gelaten (amendementen 1 en 2).
Cette limite compromet l'objectif même de la directive, le potentiel d'économies d'énergie. Elle comporte le risque de ne pas utiliser les possibilités d'économies d'énergie résultant de l'adoption de la directive (amendements 1 et 2).
