Traduction de «juiste cijfers vanaf » (Néerlandais → Français) :

Om de juiste analyse te maken van de cijfers hieronder, verzoek ik het geachte lid rekening te houden met het feit dat enkel de leveringen in België via spoedprocedure (24 u vanaf het moment dat de producent de paspoortaanvraag ontvangt) kunnen aangevraagd worden.
Pour l’analyse des chiffres qui vont être cités, j’invite l’honorable membre de tenir compte du fait que seules les livraisons en Belgique peuvent se faire suivant une procédure urgente (24 h à partir du moment où le producteur reçoit la demande de passeport).

Mocht blijken dat de Hooglanden en Eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en Eilanden werd toegekend herzien?
Au cas où, sur la base des chiffres corrects, la région des Highlands and Islands aurait été éligible au statut de région d’objectif 1 depuis 1999, la Commission compte-t-elle reconsidérer le classement, en soutien transitoire, du soutien financier accordé, à l’époque, à cette région ?

Mocht blijken dat de Hooglanden en eilanden op basis van de juiste cijfers vanaf 1999 in aanmerking zouden zijn gekomen voor de doelstelling 1-status, zal de Commissie dan de classificatie van de overgangsfinanciering die toen aan de Hooglanden en eilanden werd toegekend herzien?
Au cas où, sur la base des chiffres corrects, la région des Highlands and Islands aurait été éligible au statut de région d’objectif 1 depuis 1999, la Commission compte-t-elle reconsidérer le classement, en soutien transitoire, du soutien financier accordé, à l’époque, à cette région?

Dit cliënteel is vanaf het contract reeds integraal verworven, en de latere betalingen kunnen slechts worden gerecht- vaardigd door het feit dat de juiste cijfers nog niet gekend zijn op het ogenblik van het contract (alhoewel deze zijn vastgesteld op 30% van het toekomstige zakencijfer).
Cette clientèle est intégra- lement acquise dès l'entame du contrat, et les paie- ments ultérieurs ne peuvent se justifier que par le fait que les chiffres exacts ne sont pas encore connus au moment de la conclusion du contrat (ces chiffres étant néanmoins fixés à 30% du futur chiffre d'affaires).

2. Een tweede vraag rijst omtrent de uitkomst na de komma : a) Moet het cijfer na de komma worden afgerond naar boven (vanaf 0,5) of naar beneden (lager dan of 0,5)? b) Is het juist dat het cijfer na de komma niet wordt omgezet in dagen, maar in uren die de werkgever aan de werknemer kan of moet geven? c) Of is het volgende correct : het cijfer na de komma onder 0,25 gaat verloren; tussen 0,25 en 0,75 levert het een halve dag op; het cijfer boven 0,75 geeft recht op een volledige dag vakantie?
2. Une deuxième question se pose quant au résultat après la virgule : a) Le chiffre après la virgule doit-il être arrondi vers le haut (à partir de 0,5) ou vers le bas? b) Est-il exact que le chiffre suivant la virgule n'est pas converti en jours mais en heures que l'employeur doit accorder au travailleur? c) Est-il exact que le chiffre suivant la virgule est perdu sous les 0,25, donne droit à une demi-journée de congé entre 0,25 et 0,75 et à un jour entier au-dessus de 0,75?