Vertaling van "juiste moment het juiste signaal afgegeven " (Nederlands → Frans) :

Ter wille van een duurzame voedselproductie moet de kennisgebaseerde landbouw (waaronder de precisielandbouw en agro-ecologische benaderingen) aangemoedigd worden om ervoor te zorgen dat landbouwproductiemiddelen in de juiste hoeveelheden, op de juiste plaats en op het juiste moment worden gebruikt.
Pour une production alimentaire durable, il convient de promouvoir une agriculture fondée sur les connaissances (notamment l’agriculture de précision et l’approche agro-écologique), qui garantit un emploi opportun des intrants agricoles, en quantités adéquates et sur les surfaces qui le justifient.

In deze landen is men ook op zoek naar strategieën om de stijging in het aantal spoedcontacten te beheersen alsook om de patiënt op het juiste moment, op de juiste plaats te krijgen met een juiste inzet van expertise en middelen.
Dans ces pays, on est également à la recherche de stratégies pour limiter la hausse des contacts avec les urgences et pour recevoir le patient au bon moment, au bon endroit, avec l'apport adéquat d'expertise et de moyens.

Er zijn verschillende types evaluaties en elk type moet op het juiste moment met de juiste doelstellingen georganiseerd worden om relevant te zijn.
Il existe plusieurs types d'évaluations et chacune doit être organisée au bon moment avec les objectifs adéquats pour être pertinente.

Het moet op het juiste moment met de juiste feeling en met de juiste opvang voor de ouders gebeuren.
Elle doit être présentée au bon moment, avec la délicatesse voulue et moyennant l'accompagnement qui s'impose pour les parents.

Vrouwelijke kaderleden met de juiste competenties en de juiste ambities op het juiste moment stromen door.
Les cadres féminins qui ont les bonnes compétences et les bonnes ambitions au bon moment accèdent à des niveaux supérieurs.

Men kan maar efficiënt optreden als de juiste informatie op het juiste moment op de juiste plaats is.
Une intervention efficace n'est possible que lorsque les bonnes informations sont disponibles au bon endroit et au bon moment.

Zoals benadrukt in de mededeling van de Commissie van 23 november 2010 getiteld: „Hoe uitdrukking geven aan de solidariteit van de EU-burger via vrijwilligerswerk: eerste beschouwingen over een Europees vrijwilligerskorps voor humanitaire hulpverlening”, vertoont de huidige vorm van humanitair vrijwilligerswerk lacunes die het EU-vrijwilligersinitiatief voor humanitaire hulp kan invullen door vrijwilligers met het juiste profiel die op het juiste moment op de juiste plaats worden ingezet.
Comme souligné dans la communication de la Commission du 23 novembre 2010 intitulée «Comment exprimer la solidarité des citoyens européens par le volontariat: premières réflexions sur un Corps volontaire européen d'aide humanitaire», le volontariat humanitaire actuel présente des lacunes que l'initiative des volontaires de l'aide de l'Union européenne peut combler en déployant des volontaires au profil adéquat, au bon moment et au bon endroit.

- Verspreiding: De juiste gegevens moeten op het juiste moment aan de juiste besluitvormer ter beschikking worden gesteld.
- diffusion: les bonnes informations devront être transmises à la bonne personne au moment voulu.

Belastingstelsels moeten verder ook transparant zijn: dit zorgt ervoor dat de juiste belasting op het juiste moment en op de juiste plaats wordt betaald, en dat de mogelijkheden voor fraude en ontduiking minimaal zijn.
De plus, les systèmes fiscaux doivent être transparents afin de garantir la perception de la bonne taxe au bon moment au bon endroit et de minimiser les possibilités de fraude ou d'évasion fiscale.

De juiste kennis en vaardigheden in genderaangelegenheden, op het juiste moment en op het juiste niveau, zijn essentieel voor het welslagen van plannen en programma's.
Les connaissances et compétences appropriées en matière d'égalité hommes-femmes, aux bons moments et aux bons niveaux, sont essentielles pour le succès des projets et programmes.