Traduction de «jules messine » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

poil de Messine
poil de Messine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Jules Messine (plaatsvervanger Eliane Fumal);
Jules Messine (suppléant Eliane Fumal);

Plaats van plaatsvervangend lid van de Franse taalgroep dat de hoedanigheid bezit van hoogleraar in de rechten aan een Belgische universiteit of advocaat (plaats die opengevallen is door het feit dat de heer Jules Messine effectief lid geworden is ingevolge het overlijden van de heer Paul Tapie)
Place de membre suppléant du groupe linguistique français ayant la qualité de professeur de droit dans une université belge ou avocat (place devenue vacante du fait que M. Jules Messine a succédé en tant que membre effectif à M. Paul Tapie, décédé)

Op 18 januari 2011 hebben de heren Jules Messine en Herman Nys, covoorzitters van de commissie, dit verslag toegelicht.
MM. Jules Messine et Herman Nys, coprésidents de la commission, ont commenté ce rapport le 18 janvier 2011.

Op 24 maart 2009 hebben mevrouw Trees Dehaene en de heer Jules Messine, covoorzitters van de commissie, dit verslag toegelicht.
Mme Trees Dehaene et M. Jules Messine, coprésidents de la commission, ont commenté ce rapport le 24 mars 2009.

Daar de modellijst de volstrekte meerderheid der stemmen heeft behaald, wordt door de Senaat een dubbele lijst voorgedragen met de heren Jan Deprest, Alfons Van Orshoven, Jacques Germeaux, Herman Nys, Jules Messine en Vincent Schillebeeckx en de dames Chantal Kortmann, Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus en Monique Rifflet voor lijst 1 en de heren Jan De Lepeleire, Marc Cosijns, Paul Deschepper, Stefaan Callens, Thierry Fobe en Jean-Marc Wolter en de dames Anne Verougstraete, An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte, Valérie Albert, Isabelle Dumont, Nathalie Carlier, Eléonore Delwaide, Claire Quevrin en Violaine De clerck voor lijst 2.
Étant donné que la liste modèle a obtenu la majorité absolue des suffrages, le Sénat présente une liste double comportant MM. Jan Deprest, Alfons Van Orshoven, Jacques Germeaux, Herman Nys, Jules Messine et Vincent Schillebeeckx, et Mmes Chantal Kortmann, Liesbet Stevens, Els Leuris, Arlette Geuens, Catherine Donner, Christine Dumoulin, Axelle Pintiaux, Françoise Kruyen, Nicole Gallus et Monique Rifflet pour la liste 1 et MM. Jan De Lepeleire, Marc Coxijns, Paul Deschepper, Stefaan Callens, Thierry Fobe et Jean-Marc Wolter, et Mmes Anne Verougstraete, An Vijverman, Karline Demasure, Isabelle Schotte, Valérie Albert, Isabelle Dumont, Nathalie Carlier, Eléonore Delwaide, Claire Quevrin et Violaine De clerck pour la liste 2.

Hoorzitting de heer Jules Messine, staatsraad de heer Roger Dalcq, advocaat bij de balie te Brussel de heer Christian Panier, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Namen
Audition M. Jules Messine, conseiller d'État M. Roger Dalcq, avocat au barreau de Bruxelles M. Christian Panier, président du tribunal de première instance de Namur

- Jules Messine (plaatsvervanger Jean-Baptiste Andries);
- Jules Messine (suppléant Jean-Baptiste Andries);

MESSINE, Jules Raymond, Staatsraad, met ingang van 15 november 2002.
MESSINE, Jules Raymond, Conseiller d'Etat, à la date du 15 novembre 2002.

f) voor de dienst voor forensische welzijnszorg van het gerechtelijk arrondissement Brussel I, de heer Jules Messines en zijn plaatsvervanger de heer Nicolas Wolters;
f) pour le service d'aide aux justiciables de l'arrondissement judiciaire de Bruxelles I, M. Jules Messines et son suppléant M. Nicolas Wolters;

Jules Messine (plaatsvervanger : Jean-Louis Franeau*).
Jules Messine (suppléant : Jean-Louis Franeau*).