Traduction de «juli 1964 momenteel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, zoals gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 en bij het Protocol van 16 november 1982
Protocole portant modification de la convention du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le protocole additionnel du 28 janvier 1964 et par le protocole du 16 novembre 1982

Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964
Protocole portant modification de la Convention du 31 janvier 1963 complémentaire à la Convention de Paris du 29 juillet 1960 sur la responsabilité civile dans le domaine de l'énergie nucléaire, amendée par le Protocole additionnel du 28 janvier 1964

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelet op het bijzonder bestemmingsplan nr. IV « Le Home » van de gemeente Ganshoren, goedgekeurd bij koninklijk besluit van 19 december 1958, gewijzigd bij koninklijke besluiten van 1 september 1961 en 23 juli 1964, momenteel begrensd door de Eeuwfeestsquare, de Louis de Brouckèrelaan, de Jean de Greefstraat, het Guido Gezelleplein, de de Rivierendreef, de Wilgstraat, de Eugène Toussaintstraat en de Jetteselaan;
Vu le plan particulier d'affectation du sol n° IV « Le Home » de la commune de Ganshoren approuvé par arrêté royal du 19 décembre 1958, modifié par arrêtés royaux des 1 septembre 1961 et 23 juillet 1964, actuellement délimité par le square du Centenaire, la rue Louis de Brouckère, la rue Jean de Greef, la place Guido Gezelle, la drève de Rivieren, la rue du Saule, la rue Eugène Toussaint et l'avenue de Jette;

De maatregel inzake het ter beschikking stellen van de regering wordt momenteel geregeld door de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten.
La mesure de mise à la disposition du gouvernement est actuellement régie par la loi de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels du 1 juillet 1964.

De maatregel inzake het ter beschikking stellen van de regering wordt momenteel geregeld door de wet van 1 juli 1964 tot bescherming van de maatschappij tegen abnormalen, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten.
La mesure de mise à la disposition du gouvernement est actuellement régie par la loi du 1 juillet 1964 de défense sociale à l'égard des anormaux, des délinquants d'habitude et des auteurs de certains délits sexuels.

Momenteel volgt de juridische cel volgende wetten op : - de wet van 8 juli 1964 betreffende de dringende geneeskundige hulpverlening - de wet op de ziekenhuizen, gecoördineerd op 7 augustus 1987 - de wet van 27 juni 1978 betreffende sommige andere vormen van verzorging - de wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen.
Actuellement, la cellule juridique assure le suivi des lois suivantes : - la loi du 8 juillet 1964 relative à l'aide médicale urgente - la loi sur les hôpitaux, coordonnée le 7 août 1987 - la loi du 27 juin 1978 relative à certaines autres formes de dispensation de soins - la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes.

Momenteel verzorgen heel wat brandweerkorpsen de dringende medische hulpverlening (DMH) in het kader van de 100-reglementering (koninklijk besluit van 6 juli 1964).
Nombreux sont les corps de pompiers qui assurent actuellement l'aide médicale urgente dans le cadre de la réglementation relative au service 100 (arrêté royal du 6 juillet 1964).

Momenteel verzorgen heel wat brandweerkorpsen de dringende medische hulpverlening (DMH) in het kader van de 100-reglementering (koninklijk besluit 6 juli 1964).
Nombreux sont les corps de pompiers qui assurent actuellement l'aide médicale urgente dans le cadre de la réglementation relative au service 100 (arrêté royal du 6 juillet 1964).

Die regel is niet nieuw, daar de bepaling van het vermelde artikel 14 slechts een bepaling overneemt van het artikel 42 van het koninklijk besluit van 20 juli 1964 houdende coördinatie van de wetten betreffende het handelsregister, dat vandaag afgeschaft is. b) Geen enkele wijziging van de wetgeving aangaande dit punt blijkt noodzakelijk. c) Er wordt momenteel geen enkele wetswijziging dienaangaande voorbereid.
Cette règle n'est pas nouvelle puisque la disposition de l'article 14 précitée ne fait que reprendre une disposition de l'article 42 de l'arrêté royal du 20 juillet 1964 portant coordination des lois relatives au registre de commerce, aujourd'hui abrogé. b) Une modification de la législation sur ce point ne paraît pas nécessaire. c) Aucune modification légale sur ce sujet n'est aujourd'hui en préparation.