Vertaling van "juli 1979 79 1011 " (Nederlands → Frans) :

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de richtlijn 2004/79/EG van de Commissie van 4 maart 2004
Projet de loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de Richtlijn 2004/79/EG van de Commissie van 4 maart 2004
Projet de loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la Directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004

Gelet op de richtlijn nr. 70/524/EEG van de Raad van de Europese Economische Gemeenschap van 23 november 1970 betreffende de toevoegingsmiddelen in de diervoeding, gewijzigd bij de richtlijnen van de Raad, nrs. 73/103/EEG van 28 april 1973, 75/296/EEG van 28 april 1975, 84/587/EEG van 29 november 1984, 87/316/EEG van 16 juni 1987, 93/114/EG van 14 december 1993, 95/69/EG van 22 december 1995, 96/25/EG van 29 april 1996 en 96/51/EG van 23 juli 1996 en bij de richtlijnen van de Commissie, nrs. 73/264/EEG van van 27 juli 1973, 74/7/EEG van 13 december 1973, 74/38/EEG van 17 december 1973, 74/182/EEG van 26 februari 1974, 74/180/EEG van 26 februari 1974, 74/181/EEG van 26 februari 1974, 74/378/EEG van 1 juli 1974, 74/421/EEG van 23 juli 1974, 75/50/EEG van 20 december 1974, 75/267/EEG van 24 april 1975, 75/696/EEG van 24 oktober 1975, 76/603/CEE 76/13/EEG van 15 december 1975, 76/546/EEG van 8 juni 1976, 76/603/EEG van 21 juni 1976, 76/933/EEG van 1 december 1976, 77/179/EEG van 16 februari 1977, 77/471/EEG van 11 juli 1977, 77/512/EEG van 26 juli 1977, 78/58/EEG van 7 december 1977, 78/117/EEG van 23 december 1977, 78/522/EEG van 30 mei 1978, 78/613/EEG van 23 juni 1978, 78/743/EEG van 28 juli 1978, 78/974/EEG van 16 november 1978, 79/139/EEG van 18 december 1978, 79/553/EEG van 7 juni 1979, 79/697/EEG van 20 juli 1979, 79/1011/EEG van 15 november 1979, 80/131/EEG van 9 januari 1980, 80/440/EEG van 8 april 1980, 80/618/EEG van 26 juni 1980, 80/678/EEG van 4 juli 1980, 80/884/EEG van 4 september 1980, 80/1139/EEG van 25 november 1980, 80/1156/EEG van 28 november 1980, 81/332/EEG van 9 april 1981, 81/632/EEG van 16 juli 1981, 82/91/EEG van 15 januari 1982, 82/474/EEG van 23 juni 1982, 82/822/EEG van 19 november 1982, 83/266/EEG van 16 mei 1983, 83/466/EEG van 28 juli 1983, 83/615/EEG van 29 november 1983, 84/107/EEG van 15 februari 1984, 84/349/EEG van 28 mei 1984, 84/547/EEG van 26 oktober 1984, 85/157/EEG van 6 februari 1985, 85/312/EEG van 31 mei 1985, 85/342/EEG van ...
Vu la directive n° 70/524/CEE du Conseil de la Communauté économique européenne du 23 novembre 1970, concernant les additifs dans l'alimentation des animaux, modifiée par les directives du Conseil, n°s. 73/103/CEE du 28 avril 1973, 75/296/CEE du 28 avril 1975, 84/587/CEE du 29 novembre 1984, 87/316/CEE du 16 juin 1987, 93/114/CE du 14 décembre 1993, 95/69/CE du 22 décembre 1995, 96/25/CE du 29 avril 1996 et 96/51/CE du 23 juillet 1996 et par les directives de la Commission, n°s 73/264/CEE du 27 juillet 1973, 74/7/CEE du 13 décembre 1973, 74/38/CEE du 17 décembre 1973, 74/182/CEE du 26 février 1974, 74/180/CEE du 26 février 1974, 74/181/CEE du 26 février 1974, 74/378/CEE du 1 juillet 1974, 74/421/CEE du 23 juillet 1974, 75/50/CEE du 20 décembre 1974, 75/267/CEE du 24 avril 1975, 75/696/CEE du 24 octobre 1975, 76/13/CEE du 15 décembre 1975, 76/546/CEE du 8 juin 1976, 76/603/CEE du 21 juin 1976, 76/933/CEE du 1 décembre 1976, 77/179/CEE du 16 février 1977, 77/471/CEE du 11 juillet 1977, 77/512/CEE du 26 juillet 1977, 78/58/CEE du 7 décembre 1977, 78/117/CEE du 23 décembre 1977, 78/522/CEE du 30 mai 1978, 78/613/CEE du 23 juin 1978, 78/743/CEE du 28 juillet 1978, 78/974/CEE du 16 novembre 1978, 79/139/CEE du 18 décembre 1978, 79/553/CEE du 7 juin 1979, 79/697/CEE du 20 juillet 1979, 79/1011/CEE du 15 novembre 1979, 80/131/CEE du 9 janvier 1980, 80/440/CEE du 8 avril 1980, 80/618/CEE du 26 juin 1980, 80/678/CEE du 4 juillet 1980, 80/884/CEE du 4 septembre 1980, 80/1139/CEE du 25 novembre 1980, 80/1156/CEE du 28 novembre 1980, 81/332/CEE du 9 avril 1981, 81/632/CEE du 16 juillet 1981, 82/91/CEE du 15 janvier 1982, 82/474/CEE du 23 juin 1982, 82/822/CEE du 19 novembre 1982, 83/266/CEE du 16 mai 1983, 83/466/CEE du 28 juillet 1983, 83/615/CEE du 29 novembre 1983, 84/107/CEE du 15 février 1984, 84/349/CEE du 28 mai 1984, 84/547/CEE du 26 octobre 1984, 85/157/CEE du 6 février 1985, 85/312/CEE du 31 mai 1985, 85/342/CEE du 24 juin 1985, 85/429/CEE du 8 juillet 1985, 85/520/CEE ...

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2002/114/CP11/897 van 18 juli 2002 gewijzigd bij het ministerieel besluit met kenmerken E6/2002/238/CP11/1262 van 12 september 2002, heeft de Minister van Economie de concessie van de ALZAGRI N.V. , Lodewijk Coiseaukaai 156, te 8000 Brugge, verleend door het ministerieel besluit nr. 79/A 2000/50 d.d. 24 juli 1979, en verlengd door de ministeriële besluiten nr. 8.M/90/A 2000/34 d.d. 24 april 1990 en nr. E6/M/95/A 2000/60 d.d. 27 november 1995, verlengd voor de periode van 25 juli 2002 tot 31 december 2009.
Par arrêté ministériel n° E6/2002/114/CP11/897 du 18 juillet 2002 modifié par l'arrêté ministériel n° E6/2002/238/CP11/1262 du 12 septembre 2002, le Ministre de l'Economie a renouvelé pour la période du 25 juillet 2002 au 31 décembre 2009 la concession accordée à ALZAGRI S.A., Lodewijk Coiseaukaai 156, à 8000 Bruges, par l'arrêté ministériel n° 79/A 2000/50 du 24 juillet 1979 et renouvelée par les arrêtés ministériels n° 8.M/90/A 2000/34 du 24 avril 1990, et n° E6/M/95/A 2000/60 du 27 novembre 1995.

Door het ministerieel besluit met kenmerken E6/2002/112/CP12/896 van 18 juli 2002 gewijzigd bij het ministerieel besluit met kenmerken E6/2002/239/CP12/1263 van 12 september 2002, heeft de Minister van Economie de concessie van de de firma T.V. NHM - CEI CONSTRUCT, Noorderhavenoever 12, te 8620 Nieuwpoort, verleend door het ministerieel besluit nr. 79/A 1994/47 d.d. 24 juli 1979 op naam van de Tijdelijke Vereniging N.V. Andredco, en verlengd door de ministeriële besluiten nr. 8.M/83/A 1994/36 d.d. 18 april 1983 op naam van de Tijdelijke Vereniging N.V. Andredco - N.V. Nieuwpoortse Handelsmaatschappij en nr. E6/M/95/A 1994/61 d.d. 27 november 1995 op naam van de Tijdelijke Vereniging N.V. Nieuwpoortse Handelsmaatschappij - N.V. CEI Construct, verlengd voor de periode van 25 juli 2002 tot 31 december 2009.
Par arrêté ministériel n° E6/2002/112/CP12/896 du 18 juillet 2002 modifié par l'arrêté ministériel n° E6/2002/239/CP12/1263 du 12 septembre 2002, le Ministre de l'Economie a renouvelé pour la période du 25 juillet 2002 au 31 décembre 2009 la concession accordée à la firme T.V. NHM - CEI CONSTRUCT, Noorderhavenoever 12, à 8620 Nieuwpoort, par l'arrêté ministériel n° 79/A 1994/47 du 24 juillet 1979 au nom de l'Association momentanée S.A. Andredco et renouvelée par les arrêtés ministériels n° 8.M/83/A 1994/36 du 18 avril 1983 au nom de l'Association momentanée S.A. Andredco - S.A. Nieuwpoortse Handelsmaatschappij, et n° E6/M/95/A 1994/61 du 27 novembre 1995 au nom de l'Association momentanée S.A. Nieuwpoortse Handelsmaatschappij - S.A. C. E.I Construct.

Overwegende de richtlijn 76/768/EEG van de Raad van 27 juli 1976 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake cosmetische producten, gewijzigd door de richtlijnen van de Raad 79/661/EEG van 24 juli 1979, 82/368/EEG van 17 mei 1982, 83/574/EEG van 26 oktober 1983, 88/667/EEG van 21 december 1988, 89/679/EEG van 21 december 1989, 93/35/EEG van 14 juni 1993 en door de richtlijnen van de Commissie 82/147/EEG van 11 februari 1982, 83/191/EEG van 30 maart 1983, 83/341/EEG van 29 juni 1983, 83/496/EEG van 22 september 1983, 84/415/EEG van 18 juli 1984, 85/391/EEG van 16 juli 1985, 86/179/EEG van 28 februari 1986, 86/199/EEG van 26 maart 1986, 87/137/EEG van 2 augustus 1987, 88/233/EEG van 2 maart 1988, 89/174/EEG van 21 februari 1989, 90/121/EEG van 20 februari 1990, 91/184/EEG van 12 maart 1991, 92/8/EEG van 18 februari 1992, 92/86/EEG van 21 oktober 1992, 93/47/EEG van 22 juni 1993, 94/32/EEG van 29 juni 1994, 95/34/EEG van 10 juli 1995, 96/41/EG van 25 juni 1996, 97/1/EG van 10 januari 1997, 97/18/EG van 17 april 1997 en 97/45/EG van 14 juli 1997;
Vu la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives aux produits cosmétiques, modifiée par les directives du Conseil 79/661/CEE du 24 juillet 1979, 82/368/CEE du 17 mai 1982, 83/574/CEE du 26 octobre 1983, 88/667/CEE du 21 décembre 1988, 89/679/CEE du 21 décembre 1989, 93/35/CEE du 14 juin 1993 et par les directives de la Commission 82/147/CEE du 11 février 1982, 83/191/CEE du 30 mars 1983, 83/341/CEE du 29 juin 1983, 83/496/CEE du 22 septembre 1983, 84/415/CEE du 18 juillet 1984, 85/391/CEE du 16 juillet 1985, 86/179/CEE du 28 février 1986, 86/199/CEE du 26 mars 1986, 87/137/CEE du 2 août 1987, 88/233/CEE du 2 mars 1988, 89/174/CEE du 21 février 1989, 90/121/CEE du 20 février 1990, 91/184/CEE du 12 mars 1991, 92/8/CEE du 18 février 1992, 92/86/CEE du 21 octobre 1992, 93/47/CEE du 22 juin 1993, 94/32/CEE du 29 juin 1994, 95/34/CEE du 10 juillet 1995, 96/41/CE du 25 juin 1996, 97/1/CE du 10 janvier 1997 97/18/CE du 17 avril 1997 et 97/45/CE du 14 juillet 1997;

- 379 L 0694: Richtlijn 79/694/EEG van de Raad van 24 juli 1979 (PB nr. L 205 van 13.8.1979, blz. 17),
- 379 L 0694: Directive 79/694/CEE du Conseil, du 24 juillet 1979 (JO n° L 205 du 13.8.1979, p. 17),

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de Richtlijn 2004/79/EG van de Commissie van 4 maart 2004 (Stuk 3-1114/1);
Projet de loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la Directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004 (Do c. 3-1114/1) ;

Wetsontwerp tot wijziging van de wet van 20 juli 1979 betreffende de wederzijdse bijstand inzake de invordering van schuldvorderingen die voortvloeien uit bepaalde bijdragen, rechten, belastingen en andere maatregelen, in uitvoering van de Richtlijn 2004/79/EG van de Commissie van 4 maart 2004 (Stuk 3-1114/1).
Projet de loi portant modification de la loi du 20 juillet 1979 concernant l'assistance mutuelle en matière de recouvrement des créances relatives à certains cotisations, droits, taxes et autres mesures, en exécution de la Directive 2004/79/CE de la Commission du 4 mars 2004 (Do c. 3-1114/1).