Traduction de «juli 1993 antwoordde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van carnets de passage en douane en CPD-carnets op wegvoertuigen voor particulier gebruik
Résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage privé

Resolutie van de Verenigde Naties van 2 juli 1993 over de toepasselijkheid van carnets de passage en douane en CPD-carnets op voertuigen voor bedrijfsmatig vervoer langs de weg
résolution des Nations unies du 2 juillet 1993 sur l'applicabilité des carnets de passage en douane et des carnets CPD, relative aux véhicules routiers à usage commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op mijn schriftelijke vraag nr. 296 van 12 juli 1993 antwoordde de minister dat tegen het eind van 1993 een koninklijk besluit zou voorgelegd worden aan de gewestexecutieven (bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 72, blz. 6973).
Le ministre a répondu à ma question écrite n° 296 du 12 juillet 1993 qu'un arrêté royal serait présenté aux exécutifs régionaux vers la fin de 1993 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 72, page 6973).

Op mijn vraag nr. 310 van 26 juli 1993 antwoordde uw voorganger dat hierover een samenwerkingsakkoord tussen de gewesten en de federale overheid wordt voorbereid (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1993-1994, nr. 86, blz. 8242) 1.
Votre prédécesseur a répondu à ma question n° 310 du 26 juillet 1993 à ce sujet qu'un accord de coopération entre les régions et les autorités fédérales est en préparation (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1993-1994, n° 86, page 8242).

Op vraag nr. 507 van 2 juli 1993 van de heer Van Hooland antwoordde de minister van Verkeerswezen dat de diensten van Verkeerswezen de opdracht hebben gekregen de afgifte van internationale rijbewijzen te bestuderen en een eenvoudige procedure uit te werken, in samenwerking met het ministerie van Binnenlandse zaken (Vragen en Antwoorden, Senaat, 1992-1993, nr. 73, blz. 3745).
En réponse à la question no 507 du 2 juillet 1993 de M. Van Hooland, le ministre des Communications a répondu que les services des Communications avaient reçu la mission de revoir le système de la délivrance des permis de conduire internationaux et d'élaborer, en collaboration avec le ministère de l'Intérieur, une procédure simplifiée (Questions et Réponses, Sénat, 1992-1993, no 73, p. 3745).

Op mijn vraag nr. 274 van 18 november 1992 antwoordde u dat reclameboodschappen die door firma's in de officiële telefoongids worden geplaatst, niet vallen onder de toepassing van de gecoördineerde wetten op het gebruik in bestuurszaken van 18 juli 1966 (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 42, blz. 3201).
A ma question n° 274 du 18 novembre 1992, vous avez répondu que les messages publicitaires placés par des firmes dans l'Annuaire officiel des téléphones ne tombent pas sous l'application des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative du 18 juillet 1966 (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 42, page 3201).