Traduction de «juli 1999 bladzijde » (Néerlandais → Français) :

In het Belgisch Staatsblad nr. 136 van 10 juli 1999, bladzijde 26708, vijf loten van 50 000 frank, 5e groep, lees : 359 431 tot 359 440, in de plaats van : 359 331 tot 359 440.
Au Moniteur belge n° 136, du 10 juillet 1999, page 26708, cinq lots de 50 000 francs, 5e groupe, lire : 359 431 à 359 440, au lieu de :359 331 à 359 440.

In het Belgisch Staatsblad van 24 juli 1999, bladzijde 27984, regel 46, lezen : « opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt te vervullen » in plaats van : « opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van adjunct-griffier bij deze rechtbank te vervullen ».
Au Moniteur belge du 24 juillet 1999, page 27984, ligne 44, lire : « délégué aux fonctions de greffier adjoint au tribunal de première instance de Hasselt » au lieu de : « délégué aux fonctions de greffier adjoint à ce tribunal ».

Op bladzijde 31483 van het Belgisch Staatsblad van 25 augustus 1999 moet de datum vóór de titel van het besluit « 8 juli 1999 » vervangen worden door « 8 juni 1999 ».
A la page 31483 du Moniteur belge du 25 août 1999, texte néerlandais, il y a lieu de remplacer devant l'intitulé de l'arrêté les mots « 8 juillet 1999 » par les mots « 8 juin 1999 ».

In de publicatie van 3 juli 1997, bladzijde 17803, wordt bij ministerieel besluit van 16 april 1997 en niet van 26 april 1997, aan de heer Vanderheyden Eric, eerste vertaler bij het Brussels Instituut voor Milieubeheer, een nieuwe vrijstelling van dienst wegens opdracht van algemeen belang toegekend voor de periode van 1 augustus 1997 tot 31 juli 1999.
Dans la publication du 3 juillet 1997, page 17803, par arrêté ministériel du 16 avril 1997 et non du 26 avril 1997, il est accordé à M. Vanderheyden Eric, traducteur principal à l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement, une nouvelle dispense de service pour mission d'intérêt général pour la période du 1 août 1997 au 31 juillet 1999.