Vertaling van "juli 1999 gelastte " (Nederlands → Frans) :

Op 20 juli 1999 gelastte de Commissie Portugal alle maatregelen tegen de overeenkomsten tussen BSCH en de heer Champalimaud op te schorten.
Par décision du 20 juillet 1999, la Commission a ordonné au Portugal de suspendre toutes les mesures prises par les autorités portugaises contre les accords conclus entre BSCH et M. Champalimaud.

Bij beschikking van 17 juli 1999 gelastte de Commissie Nederland alle inlichtingen te geven die nodig waren om te kunnen nagaan of de toegekende steun onder de BPM-regeling valt, en tevens mede te delen of nog andere steun was uitgekeerd.
Par décision du 17 juillet 1999, la Commission a enjoint aux Pays-Bas de lui communiquer toutes les informations nécessaires afin de déterminer si ces aides pouvaient être considérées comme relevant du "régime BPM" et de vérifier si d'autres aides éventuelles avaient été versées.