Traduction de «juli 1999 mevrn » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Overeenkomstig artikel 17 van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, Mevrn. Dominique Smeets en Marlène Lelieur benoemd worden in de hoedanigheid van voltijdse leden van de Raad voor de Mededinging.
Article 1. Conformément à l'article 17 de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999, Mmes Dominique Smeets et Marlène Lelieur sont nommées en qualité de membres du Conseil de la concurrence exerçant leur fonction à temps plein.

Bij koninklijk besluit van 14 juli 2000 worden Mevrn. Degeest, B.M.A. en Baeyens, K.J.R., eerstaanwezend verificateurs, met ingang van 1 december 1999, bevorderd door overgang naar het hoger niveau, bij de Administratie der thesaurie, tot de graad van attaché van financiën.
Par arrêté royal du 14 juillet 2000, Mmes Degeest, B.M.A. et Baeyens, K.J.R., vérificateurs principaux, sont promues par accession au niveau supérieur, à l'Administration de la trésorerie, au grade d'attaché des finances, à partir du 1 décembre 1999.