Traduction de «juli 2002 mary » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-privacyrichtlijn | Richtlijn 2002/58/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 juli 2002 betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de sector elektronische communicatie | richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie
Directive 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil, JO L 201 du 31/07/2002, 32002L0058/FR 2002/58/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 juillet 2002 concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des communications électroniques | directive relative à la vie privée et aux communications électroniques | directive vie privée et communications électroniques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

8 SEPTEMBER 2015. - Ministerieel besluit tot wijziging van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving De Minister van Onderwijs, Cultuur en Kind, Gelet op de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, inzonderheid op artikel 42; Gelet op het decreet van 17 juli 2002 tot bevordering van de gelijke vertegenwoordiging van mannen en vrouwen in de adviesorganen; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 25 juli 2014 houdende regeling van haar werking, inzonderheid op artikel 13; Gelet op het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, Besluit : Artikel 1. In artikel 1, vijfde streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 mei 2007 betreffende de samenstelling van de Commissie opgericht in artikel 42 van de wet van 29 mei 1959 tot wijziging van sommige bepalingen van de onderwijswetgeving, worden de woorden « Mevr. Isabelle WARGNIES » vervangen door de woorden « Mevr. Hayat NGADI » en worden de woorden « Mevr. Marie CELENTIN » vervangen door de woorden « Mevr. Isabelle WARGNIES ».
8 SEPTEMBRE 2015. - Arrêté ministériel modifiant l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement La Ministre de l'Education, de la Culture et de l'Enfance, Vu la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, notamment son article 42; Vu le décret du 17 juillet 2002 visant à promouvoir la participation équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes consultatifs; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 25 juillet 2014 portant règlement du fonctionnement du Gouvernement et notamment son article 13; Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, Arrête : Article 1 . A l'article 1 , cinquième tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 mai 2007 relatif à la composition de la Commission créée à l'article 42 de la loi du 29 mai 1959 modifiant certaines dispositions de la législation de l'enseignement, les mots « Mme Isabelle WARGNIES » sont remplacés par les mots « Mme Hayat NGADI » et les mots « Mme Marie CELENTIN »sont remplacés par les mots « Mme Isabelle WARGNIES ».

Mondelinge vraag van de heer Jean-Marie Happart aan de minister van Binnenlandse Zaken over «het buurtonderzoek betreffende burgers die onder de toepassing vallen van de omzendbrief van 1 juli 2002 over de afgifte van het getuigschrift van goed zedelijk gedrag, model 2» (nr. 2-1237)
Question orale de M. Jean-Marie Happart au ministre de l'Intérieur sur «les enquêtes de voisinage concernant les citoyens visés par la circulaire du 1 juillet 2002 relative à la délivrance du certificat de bonne conduite, vie et moeurs, modèle 2» (nº 2-1237)

Vraag om uitleg van mevrouw Anne-Marie Lizin aan de minister van Binnenlandse Zaken over «de omzendbrief van 1 juli 2002 tot wijziging en coördinatie van de omzendbrief van 6 juni 1962 houdende de algemene onderrichtingen betreffende de getuigschriften van goed zedelijk gedrag» (nr. 2-979)
Demande d'explications de Mme Anne-Marie Lizin au ministre de l'Intérieur sur «la circulaire du 1 juillet 2002 portant modification et coordination de la circulaire du 6 juin 1962 portant instructions générales relatives aux certificats de bonne conduite, vie et moeurs» (nº 2-979)

Artikel 1. In artikel 2 van het besluit van de Waalse Regering van 8 oktober 1998 tot benoeming van de leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen, gewijzigd bij de besluiten van de Waalse Regering van 10 juni 1999 en 18 juli 2002 waarbij sommige leden van de Adviescommissie voor de bij de Regering ingestelde beroepen vervangen worden, worden de namen « Jean Marie Delsaut en Michel Delville » vervangen door de namen « Alain Masson en Thibaut de Villenfagne de Vogelsanck ».
Article 1. Dans l'article 2 de l'arrêté du Gouvernement du 8 octobre 1998 portant nomination des membres de la Commission d'avis sur les recours introduit auprès du Gouvernement, modifié par les arrêtés du Gouvernement wallon des 10 juin 1999 et 18 juillet 2002 portant remplacement de certains membres de la Commission d'avis sur les recours introduits auprès du Gouvernement wallon, les noms « Jean Marie Delsaut et Michel Delville » sont remplacés par les noms « Alain Masson et Thibaut de Villenfagne de Vogelsanck ».

Bij besluit van de directeur-generaal van 3 juli 2002, wordt Mevr. De Preter, Marie C. , eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur, met ingang van de datum van bovengenoemd besluit bij ordemaatregel overgeplaatst naar de Nationale Opsporingsdirectie te Brussel.
Par arrêté du directeur général du 3 juillet 2002, Mme De Preter, Marie C. , inspecteur principal d'administration fiscale, est mutée par mesure d'ordre à partir de la date de l'arrêté précité à la Direction nationale des recherches à Bruxelles.

Bij ministerieel besluit van 1 juli 2002 wordt Mevr. Anne-Marie RAUCQ, klerk met ingang van 1 juli 2002 benoemd in de graad van eerste klerk (rang D2) bij de Directie Werkgelegenheidsbeleid van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid, binnen het eentalig Frans taalkader.
Par arrêté ministériel du 1 juillet 2002, Mme RAUCQ Anne-Marie, commis est nommée au 1 juillet 2002 au grade de commis principal (rang D2) auprès de la Direction de la Politique de l'Emploi de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi, dans le cadre unilingue français.

- Bij besluit van 23 juli 2002 wordt vernietigd de beslissing van 12 juni 2002 waarbij de gemeenteraad van Sint-Gillis beslist de heer Jean-Marie Flemal in hoedanigheid van contractueel adjunct-arbeider voor een onbepaalde duur vanaf 13 juni 2002 aan te duiden.
- Par arrêté du 23 juillet 2002 est annulée la délibération du 12 juin 2002 par laquelle le conseil communal de Saint-Gilles décide de désigner M. Jean-Marie Flemal en qualité d'adjoint ouvrier contractuel à durée indéterminée à partir du 13 juin 2002.