Traduction de «juli 2003 kondigde » (Néerlandais → Français) :

In juli 2003 kondigde de regering in haar beleidsverklaring een hervorming van de inkomensgarantie-uitkering aan, wat werd bevestigd tijdens een Ministerraad van januari 2004.
En juillet 2003, le gouvernement a annoncé, lors de sa déclaration gouvernementale, qu'il allait effectuer une réforme de l'AGR, ce qui a été confirmé lors d'un Conseil des ministres de janvier 2004.

In het regeerakkoord van juli 2003 kondigde de vorige regering de oprichting aan van een Nationale commissie voor de bevordering en bescherming van de Mensenrechten, overeenkomstig de Principes van Parijs, die in 1993 werden goedgekeurd door de algemene Vergadering van de Verenigde Naties.
Dans l'accord de gouvernement de juillet 2003, le gouvernement précédent annonçait la mise en place d'une Commission nationale pour la promotion et la protection des droits de l'homme, conformément aux Principes de Paris approuvés par l'Assemblée générale des Nations unies en 1993.

Reeds in de beleidsverklaring van 14 juli 2003 kondigde de regering-Verhofstadt II aan de overbevolking in de gevangenissen aan te zullen pakken.
Dans la déclaration gouvernementale du 14 juillet 2003, le gouvernement Verhofstadt II annonçait déjà qu'il s'attaquerait à la surpopulation dans les prisons.