Vertaling van "juli 2007 gepubliceerd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rome II | verordening Rome II | Verordening (EG) nr. 864/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 11 juli 2007 betreffende het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen
règlement du Parlement européen et du Conseil sur la loi applicable aux obligations non contractuelles | règlement Rome II

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het verslag van deze studie is in juli 2007 gepubliceerd[5], waarna een raadpleging via internet is gehouden.
Le rapport d’étude a été publié en juillet 2007[5] et a été suivi d’une consultation sur Internet.

In juli 2007 heeft Eurostat een oproep tot het indienen van voorstellen gepubliceerd, die beperkt was tot de instellingen van het Europees statistisch systeem. Zeven landen vroegen voor dit specifieke project subsidie aan.
En juillet 2007, Eurostat a lancé un appel de propositions limité aux institutions faisant partie du système statistique européen. Sept pays ont introduit une demande de subvention pour ce projet spécifique.

Art. 3. De eerste alinea van artikel 1 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 5 maart 2007 tot vaststelling van de parameters voor een éénvormige berekening van de verplaatsingstijd van de vestigingsplaats van de werkgever naar de 1ste werf en de terugkeer van de laatste werf, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 12 juli 2007, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 6 augustus 2007, wordt vervangen door volgende bepalingen :
Art. 3. Le premier alinéa de l'article 1 de la convention collective de travail du 5 mars 2007 fixant les paramètres pour un calcul uniforme du temps de déplacement de l'établissement de l'employeur au 1 chantier et le retour du dernier chantier, rendue obligatoire par arrêté royal du 12 juillet 2007, publiée dans le Moniteur belge du 6 août 2007 est remplacé par les dispositions suivantes :

Vanaf 1 januari 2007 zal de programmawet van 20 juli 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 28 juli 2006, de wettelijke bepalingen wijzigen voor de pensioenen van de Dienst voor de Overzeese Sociale Zekerheid (DOSZ).
À dater du 1 janvier 2007, la loi-programme du 20 juillet 2006 parue le 28 juillet 2006 au Moniteur belge va changer les dispositions légales qui réglementent les pensions servies par l'Office de sécurité sociale d'Outre-Mer (OSSOM).

De wet van 21 april 2007 betreffende de internering van personen met een geestesstoornis werd op 13 juli 2007 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad.
La loi du 21 avril 2007 relative à l'internement des personnes atteintes d'un trouble mental a été publiée au Moniteur belge le 13 juillet 2007.

Het is een indicator voor ondoelmatig gebruik van gespecialiseerde longfunctietesten, die afgeleid is uit de guidelines die het KCE in juli 2007 gepubliceerd heeft in zijn rapport nr. 60 “Longfunctietesten bij volwassenen”.
Il s’agit d’un indicateur d’utilisation non appropriée de tests spécialisés de la fonction pulmonaire découlant des recommandations que le KCE a publiées en juillet 2007 dans son rapport n° 60 « Tests de la fonction pulmonaire chez l’adulte ».

WIJZENDE OP de strikte beschermingsmaatregelen en waarborgen waarmee het Amerikaanse ministerie van Financiën het verwerken, gebruiken en verspreiden van gegevens betreffende het betalingsberichtenverkeer in het kader van het TFTP omringt, zoals deze blijken uit de opmerkingen van het Amerikaanse ministerie van Financiën, gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie van 20 juli 2007 en in het Federal Register van de Verenigde Staten van 23 oktober 2007, die een beeld geven van de lopende samenwerking tussen de Verenigde Staten en de Europese Unie bij het bestrijden van terrorisme in de wereld.
PRENANT ACTE des garanties et contrôles rigoureux appliqués par le département du Trésor des États-Unis pour le traitement, l’utilisation et la communication de données de messagerie financière dans le cadre du TFTP, tels qu’ils sont décrits dans les observations du département du Trésor des États-Unis publiées au Journal officiel de l’Union européenne, le 20 juillet 2007, et au Registre fédéral des États-Unis, le 23 octobre 2007, qui témoignent de la coopération en cours entre les États-Unis et l’Union européenne dans le cadre de la lutte contre le terrorisme international.

6. Elke bevoegde autoriteit ziet erop toe dat de in lid 1, onder a) en b), bedoelde gegevens voor de referentieperiode van 1 april 2006 tot en met 31 maart 2007 voor het eerst worden gepubliceerd op de eerste handelsdag van juli 2007.
6. Chaque autorité compétente prend les mesures nécessaires pour que les informations visées au paragraphe 1, points a) et b), soient publiées pour la première fois le premier jour de négociation du mois de juillet 2007, pour la période de référence commençant le 1er avril 2006 et s'achevant le 31 mars 2007.

- Op 17 juli 2007 werd de wet van 6 juli 2007 betreffende de medisch begeleide voortplanting en de bestemming van de overtallige embryo's en de gameten in het Belgisch Staatsblad gepubliceerd.
- Le 17 juillet 2007, la loi du 6 juillet 2007 relative à la procréation médicalement assistée et à la destination des embryons surnuméraires et des gamètes a été publiée au Moniteur belge.