Traduction de «juli 2008 controleert » (Néerlandais → Français) :

Sinds juli 2008 controleert de dienst Secretariaat en Logistiek van de Federale Overheidsdienst (FOD) Kanselarij van de Eerste Minister of de personen die een tankkaart gebruiken, de kilometerstand hebben ingevoerd bij elke tankbeurt.
Le service Secrétariat et Logistique du Service public fédéral (SPF) Chancellerie du Premier Ministre certifie que depuis juillet 2008, les personnes utilisant une carte carburant doivent encoder le kilométrage lors de la prise de carburant.

"5° het aanstellen van een bedrijfsrevisor die conform artikel 80 van de wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinstellingen, gecoördineerd op 10 juli 2008, de jaarrekening van het UZ Gent controleert".
« 5° la désignation d'un réviseur d'entreprise qui contrôle les comptes annuels de l'UZ Gent conformément à l'article 80 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008».

Artikel 11 van het decreet van 25 april 2008 bepaalt dat de Algemene Inspectiedienst het studieniveau in het huisonderwijs controleert, door te verzekeren dat het verstrekte onderwijs « de leerplichtige minderjarige de mogelijkheid biedt een studieniveau te verwerven dat gelijkwaardig is aan het referentiesysteem voor de basisvaardigheden, de eindvaardigheden, de vereiste gemeenschappelijke kennis en de minimale vaardigheden, [respectievelijk] bedoeld [.] bij de artikelen 16 en 25 of 35 van het decreet van 24 juli 1997 dat de prioritaire taken bepaalt van het basisonderwijs en van het secundair onderwijs en de structuren organiseert die het mogelijk maken ze uit te voeren ».
L'article 11 du décret du 25 avril 2008 prévoit que le Service général de l'Inspection contrôle le niveau des études dans l'enseignement à domicile, en s'assurant que l'enseignement dispensé « permet au mineur soumis à l'obligation scolaire d'acquérir un niveau d'études équivalent aux socles de compétences, aux compétences terminales, aux savoirs communs requis et aux compétences minimales visés, respectivement, aux articles 16 et 25 ou 35 du décret du 24 juillet 1997 définissant les missions prioritaires de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire et organisant les structures propres à les atteindre ».

Overeenkomstig artikel 30, § 1, van het decreet van 18 juli 2008 begeleidt en controleert de administratie alle verenigingen die een ontvankelijke aanvraag tot erkenning hebben ingediend, door informatie en documentatie te verstrekken en door hun activiteiten te controleren.
Conformément à l'article 30, § 1, du décret du 18 juillet 2008, l'administration encadre et contrôle toutes les associations ayant introduit une demande recevable d'agrément, en leur fournissant d'informations et documentations et en contrôlant leurs activités.