Vertaling van "juli 2009 vielen " (Nederlands → Frans) :

- (ES) Mijnheer de Voorzitter, op 29 juli 2009 vielen Irakese troepen op gewelddadige wijze het Iraanse vluchtelingenkamp Ashraf binnen en schoten en sloegen er elf vluchtelingen dood.
– (ES) Monsieur le Président, le 29 juillet 2009, les troupes iraquiennes ont violemment pris d’assaut le camp de réfugiés iraniens d’Achraf, et ont tué par balles, ou battu à mort, 11 personnes qui y vivaient.

Het was het ergste etnisch geweld sinds de opstand van juli 2009 in Urumqi waarbij 200 slachtoffers vielen.
Ce fut la plus grande violence ethnique depuis la révolte de juillet 2009 à Urumqi, qui fit 200 victimes.

Op 5 juli 2009 vielen er minstens 156 doden en meer dan achthonderd gewonden bij rassenrellen in Urumqi, de hoofdstad van de provincie Xinjiang.
Au moins 156 personnes ont été tuées et plus de 800 autres blessées le 5 juillet 2009 dans des émeutes ethniques à Urumqi, capitale régionale du Xinjiang.

Op 7 juli 2009 vielen er bij twee bomaanslagen op het eiland Jolo in het zuiden van de Fillipijnen minstens zes doden en veertig gewonden.
Au moins six personnes ont été tuées et 40 autres blessées le 7 juillet 2009 dans deux attentats à la bombe sur l'île de Jolo, dans le sud des Philippines.