Traduction de «juli 2010 welgeteld drie verdachten veroordeeld » (Néerlandais → Français) :

Als we los van het jaar van binnenkomst op het parket kijken naar de verdachten die binnen een dergelijke zaak een eerste vonnis ten gronde kregen, stellen we vast dat tussen 1 januari 2007 en 30 juli 2010 welgeteld drie verdachten veroordeeld werden (in 2007 waren dat er twee met uitstel en in 2009 één effectief).
Si, indépendamment de l'année d'enregistrement au parquet, nous examinons les inculpés pour lesquels un premier jugement au fond a été prononcé dans le cadre d'une affaire de ce type, nous constatons qu'entre le 1janvier 2007 et le 30 juillet 2010, trois inculpés au total ont été condamnés (deux avec sursis en 2007 et le troisième de façon effective en 2009).

Op 4 juli 2010 is de heer Al-Maleh veroordeeld tot drie jaar gevangenschap wegens "het overbrengen van onjuiste en overdreven nieuws dat het nationale gevoel aantast".
Le 4 juillet 2010, M. Al-Maleh a été condamné à trois ans de prison pour avoir «véhiculé des informations fallacieuses et exagérées portant atteinte aux sentiments nationaux».