Traduction de «juli 2015 zes miljoen euro » (Néerlandais → Français) :

2. Rekening houdend met de sterke stijging van de humanitaire noden in Libië, heeft de Europese Commissie in juli 2015 zes miljoen euro extra humanitaire hulp toegekend voor verplaatste en zeer kwetsbare personen.
2. Tenant compte de l'augmentation significative des besoins humanitaires en Libye, la Commission européenne a alloué en juillet 2015, un montant supplémentaire de six millions d'euros d'aide humanitaire dans le cadre de l'aide aux personnes déplacées et aux groupes vulnérables.

Die actie is in het bijzonder gericht op natuurgebieden die worden bedreigd door verkeerd gebruik, overexploitatie, verontreiniging en de gevolgen van de klimaatverandering. bijna zes miljoen euro om projecten in EU-landen te ondersteunen voor grensoverschrijdende samenwerking inzake maritieme ruimtelijke planning.
Cette action vise en particulier les zones naturelles qui sont menacées par une mauvaise utilisation, la surexploitation, la pollution et les effets du changement climatique; une contribution de 3 millions d'euros au soutien de projets dans des pays de l'UE en vue d'instaurer une coopération transfrontière en matière de planification de l'espace maritime.

De lening van zes miljoen euro aan Rewilding Europe Capital zal naar verwachting dertig op de natuur gerichte ondernemingen in heel Europa ondersteunen.
L'accord de prêt d'un montant de 6 millions d'euros conclu avec Rewilding Europe Capital devrait soutenir plus de 30 entreprises axées sur la nature dans l'ensemble de l'Europe.

Voor de flexibele fondsen werd in de periode 2015 - 2016 20 miljoen euro toegekend aan het Central Emergency Repons Fund van OCHA, zes miljoen euro aan het SFERA-fonds van de FAO, tien miljoen euro aan het IRA-fonds van WFP en 1,2 miljoen euro aan het DREF-fonds van IFRC.
Pour les fonds flexibles, 20 millions d'euros de fonds ont été octroyés pour la période 2015 - 2016 au Central Emergency Response Fund de l'OCHA, six millions d'euros au fonds SFERA de la FAO, dix millions d'euros au fonds IRA du PAM et 1,2 millions d'euros au fonds DREF de la FICR.

overwegende dat het hoofdstuk humanitaire hulp van de EU, waarvan de begroting in 2015 909 miljoen euro bedroeg, minder dan 1 % van de totale EU-begroting vertegenwoordigt; overwegende dat een betere koppeling tussen noodhulp en langetermijnhulp een van de manieren kan zijn om de huidige discrepantie tussen de enorme humanitaire behoeften en de beschikbare middelen te verkleinen.
considérant que le chapitre de l'aide humanitaire de l'Union européenne, qui s'élevait à 909 millions d'euros en 2015, représente moins de 1 % du budget total de l'Union; qu'une amélioration de l'articulation entre l'aide d'urgence et l'assistance à long terme pourrait contribuer à réduire l'écart actuel entre les énormes besoins liés à l'aide humanitaire et les moyens disponibles.

Tot slot heeft de EU in oktober 2015 drie miljoen euro gestort in het "Vision Zero Fund" van de G7, dat tot doel heeft de werkomstandigheden en arbeidsnormen in de producerende landen te verbeteren en er duurzame bedrijfspraktijken tot stand te brengen.
Enfin, en octobre 2015, l’UE a contribué à hauteur de 3 millions d’euros au «Vision Zero Fund» du G7, afin d’améliorer les conditions de travail et les normes de travail, et de mettre en place des pratiques commerciales durables dans les pays producteurs.

De 540 miljoen euro voor 2015 is als volgt samengesteld: - 352 miljoen euro heeft betrekking op ingrepen langs uitgavenzijde (kostenbesparingen); - 63 miljoen euro heeft betrekking op hogere fiscale inkomsten ingevolge de impact van de controle op het oneigenlijk gebruik van het verlaagde btw-tarief in 2014 en 2015; - 131 miljoen euro heeft betrekking op maatregelen met het oog op de financiering van de tax shift. Het gaat om 121 miljoen euro door het btw-tarief op elektriciteit terug op 21 % te brengen en om 10 miljoen euro bijkomende monopolierente vanuit de Nationale Loterij; - daartegenover staat een uitgave van 5 miljoen euro in het kader van het tweede pakket maatregelen inzake de taxshift.
Les 540 millions d'euros pour 2015 se décomposent comme suit: - 352 millions d'euros portent sur des opérations concernant les dépenses (réductions de coûts); - 63 millions d'euros portent sur des recettes fiscales plus élevées, résultant de l'impact du contrôle sur l'utilisation abusive du taux réduit de la TVA en 2014 et 2015; - 131 millions d'euros portent sur les mesures visant à financer le tax shift, soit: 121 millions d'euros obtenus en portant la TVA sur l'électricité à 21 % et 10 millions d'euros de rente de monopole en provenance de la Loterie Nationale; - en revanche, on note une dépense de 5 millions d'euros dans le cadre du deuxième train de mesures liées au tax shift.

De evolutie van de bedragen van de federale dotaties werd eerder al als volgt vastgelegd: 2013: 31 miljoen euro 2014: 52 miljoen euro 2015: 96 miljoen euro 2016: 127 miljoen euro 2017: 130 miljoen euro 2018: 133 miljoen euro.
L'évolution des montants des dotations fédérales avait déjà été établie comme suit: 2013: 31 millions d'euros 2014: 52 millions d'euros 2015: 96 millions d'euros 2016: 127 millions d'euros 2017: 130 millions d'euros 2018: 133 millions d'euros.

België voorziet hiervoor een totaal bedrag van 5,5 miljoen euro voor 2015: - 2 miljoen euro voor het ERF Syrië, - 2 miljoen euro voor het ERF Libanon en - 1,5 miljoen euro voor het ERF Jordanië.
La Belgique prévoit un total de 5,5 millions d'euros pour 2015: - 2 millions d'euros pour l'ERF en Syrie, - 2 millions d'euros pour l'ERF au Liban et - 1,5 million d'euros pour l'ERF en Jordanie.

Als de douane aan de buitengrenzen van de EU vermoedt dat er intellectuele-eigendomsrechten worden geschonden, dan houdt ze goederen tegen. In 2015 ging het om meer dan 40 miljoen goederen met een gezamenlijke waarde van bijna 650 miljoen euro.
Plus de 40 millions de produits soupçonnés de porter atteinte à un droit de propriété intellectuelle, d'une valeur totale avoisinant 650 millions €, ont été saisis aux frontières extérieures de l'UE.