Traduction de «juli 2017 vervangt » (Néerlandais → Français) :

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 13 juli 2017, vervangt de heer Julien Fanielle de heer Pierre Maquet als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Xyrem, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 13 juillet 2017, Monsieur Julien Fanielle remplace Monsieur Pierre Maquet, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Xyrem institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt met ingang van 1 juli 2017 de collectieve arbeidsovereenkomst van 30 maart 2017 tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde arbeid(st)ers met nachtprestaties indien zij worden ontslagen (registratienummer 139282/CO/109) en is van toepassing tot 31 december 2018.
La présente convention collective remplace, avec effet au 1 juillet 2017, la convention collective de travail du 30 mars 2017 instaurant un régime d'allocation complémentaire en faveur de certains ouvrier(e)s âgés, avec prestations nocturnes en cas de licenciement (numéro d'enregistrement 139282/CO/109) et s'applique jusqu'au 31 décembre 2018.

Art. 5. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2017 en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2016 betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector van de ondernemingen die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw (PC 111.01 en 111.02), met uitzondering van die ondernemingen die bruggen en metalen gebinten monteren (registratienummer 137256/CO/322).
Art. 5. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1er juillet 2017 et elle remplace la convention collective de travail du 20 décembre 2016 relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur des entreprises ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique (CP 111.01 et 111.02), à l'exception des entreprises de montage de ponts et de charpentes (numéro d'enregistrement 137256/CO/322).

Art. 7. Deze collectieve arbeidsovereenkomst treedt in werking op 1 juli 2017 en vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 20 december 2016 betreffende de pensioenpremie voor de uitzendkrachten in de sector van de ondernemingen welke bruggen en metalen gebinten monteren (111.03) die ressorteren onder het Paritair Comité voor de metaal-, machine- en elektrische bouw, met uitzondering van die welke tot de sector van de ondernemingen der metaalverwerking behoren (registratienummer 137257/CO/322).
Art. 7. La présente convention collective de travail entre en vigueur le 1 juillet 2017 et elle remplace la convention collective de travail du 20 décembre 2016 relative à la prime pension pour les travailleurs intérimaires dans le secteur des entreprises de montage de ponts et charpentes métalliques (111.03) ressortissant à la Commission paritaire des constructions métallique, mécanique et électrique, à l'exception de celles appartenant au secteur des entreprises de fabrications métalliques (numéro d'enregistrement 137257/CO/322).

(Deze plaats vervangt deze gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 17 juli 2017);
(Cette place remplace celle publiée au Moniteur belge du 17 juillet 2017);