Traduction de «juli jongstleden moeten » (Néerlandais → Français) :

De Veiligheidsraad heeft echter in juli jongstleden moeten vaststellen dat het TPIR onmogelijk zijn werkzaamheden op tijd kon beëindigen en heeft dan beslist om het mandaat van de rechters tot eind 2010 te verlengen.
En juillet dernier, le Conseil de Sécurité a cependant dû constater que le TPIR ne pourrait pas achever ses travaux dans les temps et a décidé de prolonger le mandat de ses juges jusqu'à fin 2010.

In verband hiermee benadrukte de afvaardiging van het Parlement in de bemiddelingsvergadering van 14 juli jongstleden dat alle verzoeken moeten worden beoordeeld op hun specifieke merites en dat standaardverlagingen over de hele linie niet zullen worden gesteund.
À cet égard, lors de la réunion de conciliation du 14 juillet, la délégation du Parlement a souligné la nécessité d’évaluer toutes les demandes sur leurs mérites spécifiques, et que des réductions standard générales ne seraient pas approuvées.

Er zij aan herinnerd dat de Commissie in september jongstleden aan de Raad vier documenten heeft toegezonden, die een juridische constructie vormen waarmee de financiële gevolgen van het verstrijken van het EGKS-Verdrag op 23 juli 2002 moeten worden geregeld.
Il est rappelé qu'en septembre dernier, la Commission a transmis au Conseil quatre documents qui constituent une architecture juridique visant à régler la question des conséquences financières liées à l'expiration du traité CECA, laquelle doit intervenir le 23 juillet 2002.