Traduction de «junctionele epidermolysis bullosa inversa » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

junctionele epidermolysis bullosa inversa
epidermolyse bulleuse jonctionnelle inversée

gelokaliseerde junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang, intellectuele achterstand-syndroom
syndrome d'épidermolyse bulleuse jonctionnelle localisée à début tardif-déficience intellectuelle

junctionele epidermolysis bullosa met late aanvang
epidermolyse bulleuse jonctionnelle tardive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 3. De junctionele epidermolysis bullosa en de dystrofische epidermolysis bullosa zijn zeldzame aandoeningen die continue verzorging noodzaken, zoals bedoeld in artikel 25ter, § 2 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994.
Art. 3. L'épidermolyse bulleuse jonctionnelle et l'épidermolyse bulleuse dystrophique sont des affections rares nécessitant des soins continus au sens de l'article 25ter, § 2 de la loi coordonnée le 14 juillet 1994.

Vraag om uitleg van de heer Devolder aan de minister van Sociale Zaken over « de patiënten die getroffen zijn door Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa ».
Demande d'explications de M. Devolder au ministre des Affaires sociales sur « les patients atteints d'Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa ».

De heer Devolder aan de minister van Sociale Zaken over « de patiënten die getroffen zijn door Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa ».
M. Devolder au ministre des Affaires sociales sur « les patients atteints d'Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa ».

De junctionele epidermolysis bullosa en de dystrofische epidermolysis bullosa zijn zeldzame aandoeningen die continue verzorging noodzaken als bedoeld in artikel 25, § 2, vijfde lid, van voornoemde wet.
L'épidermolyse bulleuse jonctionnelle et l'épidermolyse bulleuse dystrophique sont des affections rares nécessitant des soins continus au sens de l'article 25, § 2, alinéa 5 de la loi précitée.

VRAAG OM UITLEG VAN DE HEER JACQUES DEVOLDER AAN DE MINISTER VAN SOCIALE ZAKEN, over « de patiënten die getroffen zijn door Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » De heer Devolder (VLD).
DEMANDE D'EXPLICATIONS DE M. JACQUES DEVOLDER AU MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES, sur « les patients atteints d'Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » M. Devolder (VLD) (en néerlandais).

VRAAG OM UITLEG van de heer Devolder aan de minister van sociale zaken, over « de patiënten die getroffen zijn door Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » (Sprekers : de heer Devolder en mevrouw De Galan, minister van sociale zaken.)
DEMANDE D'EXPLICATIONS de M. Devolder (patients atteints d'Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa) au ministre des Affaires sociales (Orateurs: M. Devolder et Mme De Galan, ministre des affaires sociales.)

- Het Bureau heeft volgende vragen om uitleg ontvangen : van de heer Jacques Devolder aan de minister van sociale zaken, over « de patiënten die getroffen zijn door Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » (nr. 1-584); van de heer Pierre Jonckheer aan de eerste minister, over « de onderhandelingen over « Agenda 2000 » en de standpunten die de Belgische regering daarbij inneemt » (nr. 1-585); van mevrouw Andrée Delcourt-Pêtre aan de minister van tewerkstelling en arbeid, over « de vacante betrekkingen waarvoor er geen kandidaten zijn » (nr. 1-586).
- Le Bureau a été saisi des demandes d'explications suivantes : 1° de M. Jacques Devolder au ministre des affaires sociales sur « les patients atteints d'Epidermolysis Bullosa Dystrophica inversa » (n° 1-584); 2° de M. Pierre Jonckheer au premier ministre sur « l'état actuel des négociations sur l'Agenda 2000 et la position que le gouvernement belge y défend » (n° 1-585); 3° de Mme Andrée Delcourt-Pêtre au ministre de l'emploi et du travail sur « les offres d'emploi disponibles et non satisfaites » (n° 1-586).