Traduction de «juni 1934 luidt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934
Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Overeenkomst van Den Haag van 6 november 1925 betreffende het internationale depot van tekeningen of modellen van nijverheid,herzien te Londen op 2 juni 1934
arrangement de La Haye du 6 novembre 1925 concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels, révisé à Londres le 2 juin 1934

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5) Artikel 52 van het koninklijk besluit nr. 78 luidt als volgt : « Het koninklijk besluit van 1 juni 1934 houdende reglement op de beoefening der tandheelkunde, zoals het werd gewijzigd door latere besluiten, blijft van kracht.
(5) L'article 52 de l'arrêté royal n° 78 dispose: « L'arrêté royal du 1er juin 1934, réglementant l'exercice de l'art dentaire, tel qu'il a été modifié par les arrêtés subséquents, est maintenu en vigueur.

Artikel 3 van het koninklijk besluit van 1 juni 1934 luidt als volgt: `Behoren tot de tandheelkunde alle bloedige of onbloedige handelingen, alsmede de zelfs bijkomende bewerkingen uitgevoerd in de mond van de patiënt en die tot doel hebben de kauworganen te beschutten, te genezen, recht te zetten of te vervangen .Dit geldt eveneens voor de diagnosen en prognoses die aan deze behandelingen en bewerkingen voorafgaan'.
L'article 3 de l'arrêté royal du 1 juin 1934 dispose que : « Relèvent de l'art dentaire, toutes les manoeuvres sanglantes ou non sanglantes ainsi que les manipulation même accessoires pratiquées dans la bouche de patients et ayant pour but de préserver, guérir, redresser ou remplacer les organes de la mastication .Il en est de même des diagnostics et pronostics préalables à ces manoeuvres et manipulations ».