Vertaling van "juni 1963 akte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanvullende Akte van Stockholm | Akte van Stockholm van 14 juli 1967 ter aanvulling van de Schikking van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen en modellen van nijverheid, van 6 november 1925, herzien te Londen op 2 juni 1934 en te 's-Gravenhage op 28 november 1960 en aangevuld door de Aanvullende Akte van Monaco van 18 november 1961
Acte complémentaire de Stockholm | Acte de Stockholm | Acte de Stockholm du 14 juillet 1967 complémentaire à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 et complété par l'Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961

Aanvullende Akte bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage van 6 november 1925 betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid, herzien te Londen op 2 juni 1934
Acte additionnel à l'Arrangement de La Haye concernant le dépôt international des dessins et modèles industriels du 6 novembre 1925, révisé à Londres le 2 juin 1934 et à La Haye le 28 novembre 1960 | Acte additionnel de Monaco du 18 novembre 1961 | Acte de Monaco

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Op grond van de Rijnvaartakte van Mannheim van 17 oktober 1868, (Belgisch Staatsblad van 29 september 1954) herzien bij het Verdrag van Straatsburg van 20 november 1963 (Belgisch Staatsblad van 29 juni 1967), heeft de Centrale Commissie voor de Rijnvaart een autonome bevoegdheid inzake de scheepvaart op de Akte van Mannheim-wateren namelijk de Rijn, de zijrivieren, de Rijnmondingen en de Schelde en Rijn verbindende wateren.
1. La Convention de Mannheim du 17 octobre 1868 pour la navigation du Rhin (Moniteur belge du 29 septembre 1954), révisée par le Traité de Strasbourg du 20 novembre 1963 (Moniteur belge du 29 juin 1967) confère à la Commission centrale pour la navigation du Rhin une compétence autonome en matière de navigation sur les eaux régies par la Convention de Mannheim, à savoir le Rhin, ses affluents, ses embouchures ainsi que les eaux qui relient l'Escaut et le Rhin.

Amatte, Marie Louise, geboren te Phu-Nhuân (Vietnam) op 18 juni 1963; akte overgeschreven te Luik op 14 september 1988.
Amatte, Marie Louise, née à Phu-Nhuân (Vietnam) le 18 juin 1963; acte transcrit à Liège le 14 septembre 1988.

Hua, Chanh Nghia, geboren te Saigon (Vietnam) op 9 juni 1963; akte overgeschreven te Brussel op 14 augustus 1990.
Hua, Chanh Nghia, né à Saigon (Vietnam) le 9 juin 1963; acte transcrit à Bruxelles le 14 août 1990.

a) zij die tegelijkertijd houder zijn van een akte vermeld in het koninklijk besluit van 21 juni 1963 tot reglementering van het beroep van aannemer van schilderwerken, en van een akte vermeld in het koninklijk besluit van 14 augustus 1969 tot reglementering van het beroep van behanger-plaatser van wand- en vloerbekledingen;
a) ceux qui sont simultanément porteurs d'un titre mentionné dans l'arrêté royal du 21 juin 1963, réglementant la profession d'entrepreneur de peinture, et d'un titre mentionné dans l'arrêté royal du 14 août 1969 réglementant la profession de tapissier-poseur de revêtements des murs et du sol;