Vertaling van "juni 1974 assistent " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Aanbeveling van 11 juni 1974 van de Internationale Douaneraad inzake wijziging van het Verdrag nopens de waarde van goederen in douanezaken
Recommandation du 11 juin 1974 du Conseil de coopération douanière concernant l'amendement de la Convention sur la valeur en douane des marchandises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 15 juli 2016 dat uitwerking heeft op 1 januari 2016 wordt de heer Boudin, Mathieu (N), geboren op 26 juni 1974, assistent-stagiair bij het Koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium, bij dezelfde instelling bevestigd en benoemd tot wetenschappelijk personeelslid van de klasse SW1 met de titel van assistent.
Par arrêté royal du 15 juillet 2016 qui produit ses effets le 1 janvier 2016, M. Boudin, Mathieu (N) né le 26 juin 1974, assistant stagiaire à l'Institut royal du Patrimoine artistique est confirmé et nommé au sein de ce même établissement en qualité d'agent scientifique de la classe SW1 portant le titre d'assistant.

Art. 73. In artikel 2, Hoofdstuk J, van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgelegd de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat, voor het ambt van maatschappelijk assistent, worden de woorden " Bachelor maatschappelijk assistent" toegevoegd na de woorden " sociale dienst" .
Art. 73. A l'article 2, Chapitre J, de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1 avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et des échelles des grades du personnel des centres psycho-médicosociaux de l'Etat, pour la fonction d'auxiliaire social, les termes « ou de Bachelier assistant-social » sont ajoutés après les termes « service social ».

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2006 wordt de heer De Cat, Peter, geboren op 19 juni 1974, assistent met mandaat bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, met ingang van 1 november 2005 bevestigd in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 27 janvier 2006, M. de Cat, Peter, né le 19 juin 1974, assistant sous mandat à l'Observatoire royal de Belgique, est confirmé à partir du 1 novembre 2005 au rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et est nommé au grade de premier assistant au même établissement.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2006 wordt de heer De Cat, Peter, geboren op 19 juni 1974, assistent met mandaat bij de Koninklijke Sterrenwacht van België, bevestigd, met ingang van 1 november 2005, in rang A van de wetenschappelijke loopbaan van het wetenschappelijk personeel en benoemd tot eerstaanwezend assistent bij dezelfde instelling.
Par arrêté royal du 27 janvier 2006, M. De Cat, Peter, né le 19 juin 1974, assistant sous mandat à l'Observatoire royal de Belgique, est confirmé, à partir du 1 novembre 2005, dans le rang A de la carrière scientifique du personnel scientifique et nommé au grade de premier assistant au même établissement.

Artikel 1. In hoofdstuk F' van het koninklijk besluit van 27 juni 1974 waarbij op 1 april 1972 worden vastgesteld de schalen verbonden aan de ambten van de leden van het bestuurs- en onderwijzend personeel, van het opvoedend hulppersoneel en van het paramedisch personeel bij de rijksonderwijsinrichtingen, aan de ambten van de leden van de inspectiedienst, belast met het toezicht op deze inrichtingen en aan de ambten van de leden van de inspectiedienst van het schriftelijk onderwijs en van het gesubsidieerd lager onderwijs, en de schalen verbonden aan de graden van het personeel van de psycho-medisch-sociale centra van de Staat, wordt een nieuwe rubriek ingevoegd vóór de rubriek « Meester-assistent (algemene vakken) », luidend als volgt : « Meester-assistent (lange type) :
Article 1. Dans le chapitre F' de l'arrêté royal du 27 juin 1974 fixant au 1 avril 1972 les échelles des fonctions des membres du personnel directeur et enseignant, du personnel auxiliaire d'éducation, du personnel paramédical des établissements d'enseignement de l'Etat, des membres du personnel du service d'inspection chargé de la surveillance de ces établissements, des membres du personnel du service d'inspection de l'enseignement par correspondance et de l'enseignement primaire subventionné et les échelles des grades du personnel des centres psycho-médico-sociaux de l'Etat, une rubrique nouvelle est insérée avant la rubrique « Maître-assistant (cours généraux) ». Elle est libellée comme suit : « Maître-assistant (type long) :

In uitvoering van het voorgaande heeft de Koning bepaald dat deze personen houder moeten zijn hetzij van het diploma van maatschappelijk assistent voorzien bij de wet van 12 juni 1945, hetzij van dit van sociaal verpleger voorzien bij het koninklijk besluit van 17 augustus 1957 (artikel 8 van het koninklijk besluit van 30 oktober 1974 houdende het algemeen reglement betreffende het bestaansminimum).
En exécution de ce qui précède, le Roi a déterminé que ces personnes doivent être porteur, soit d'un diplôme d'assistant social prévu par la loi du 12 juin 1945, soit de celui d'infirmier social prévu par l'arrêté royal du 17 août 1957 (article 8 de l'arrêté royal du 30 octobre 1974 portant règlement général en matière de minimum de moyens d'existence).