Vertaling van "juni 1996 past " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst,Rome 19 juni 1980(met latere toetredingen in 1984,1992,1996) | EVO [Abbr.] | IPR [Abbr.]
Convention sur la loi applicable aux obligations contractuelles,Rome,19 juin 1980

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die richtlijn past in het perspectief van het Raamverdag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering ondertekend te Rio de Janeiro tijdens de conferentie van 3 tot 14 juni 1992, goedgekeurd bij besluit 94/69/EG van de Raad van 15 december 1993 en geratificeerd door België op 16 januari 1996.
Cette directive s'inscrit dans la perspective de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques signée à Rio de Janeiro, lors de la conférence tenue du 3 au 14 juin 1992, approuvée par la décision 94/69/CE du Conseil du 15 décembre 1993 et ratifiée par la Belgique, le 16 janvier 1996.

Op grond van de richtlijn 96/42/EG van de Raad van 25 juni 1996 past België vanaf 1 oktober 1996 een verlaagd tarief van 6% toe op enkele leveringen van sierteeltproducten.
Sur la base de la directive 96/42/CE du Conseil du 25 juin 1996, la Belgique applique depuis le 1 octobre 1996 un taux de TVA réduit à certaines livraisons de produits de l'horticulture ornementale.

Van juni 1996 al was de wil aanwezig om een wetsontwerp in te dienen op de criminele organisaties; dat ontwerp past in het kader van de bestrijding van de georganiseerde misdaad op Europees niveau.
La volonté de déposer un projet de loi sur les organisations criminelles existait depuis juin 1996 et s'inscrit dans le cadre du renforcement de la lutte contre le crime organisé à l'échelle européenne.