Traduction de «juni 1998 eervol » (Néerlandais → Français) :

Gelet op de wet van 8 juni 1998 betreffende de radiocommunicatie van de hulp- en veiligheidsdiensten, inzonderheid op artikel 17; Gelet op de bijlage bij het koninklijk besluit van 27 juli 1998 tot vaststelling van de statuten van A.S.T.R.I.D., in zonderheid op artikel 21; Overwegende dat er bij de naamloze vennootschap van publiek recht A.S.T.R.I.D. een nieuwe regeringscommissaris van Begroting dient te worden benoemd, belast met de controle-uitoefening namens de Minister van Begroting; Op de voordracht van de Minister van Begroting, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Eervol ontslag uit zijn mandaat van regeringscommissaris van Begroting bij de naamloze vennootschap van publiek recht A.S.T.R.I.D. wordt verleend aan de heer Sébastien HERRY.
Vu la loi du 8 juin 1998 relative aux radiocommunications des services de secours et de sécurité, notamment l'article 17; Vu l'annexe à l'arrêté royal du 27 juillet 1998 établissant les statuts d' A.S.T.R.I.D., notamment l'article 21; Considérant qu'il y a lieu de nommer un nouveau commissaire du gouvernement du Budget chargé d'exercer la fonction de contrôle au nom du Ministre du Budget auprès de la société anonyme de droit public A.S.T.R.I.D.; Sur la proposition du Ministre du Budget, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. Démission honorable de son mandat de commissaire du gouvernement du Budget auprès de la société anonyme de droit public A.S.T.R.I.D. est accordée à M. Sébastien HERRY.

Bij koninklijk besluit van 3 maart 1998, wordt, met ingang van 1 juni 1998, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Woters, J.J.M.L., eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur te Mechelen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 3 mars 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er juin 1998, à M. Woters, J.J.M.L., inspecteur principal d'administration fiscale à Malines, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 3 februari 1998, wordt, met ingang van 1 juni 1998, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer De Ganseman, A.F.A., hypotheekbewaarder te Bergen, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 3 février 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1er juin 1998, à M. De Ganseman, A.F.A., conservateur des hypothèques à Mons, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 3 maart 1998 wordt, met ingang 1 juni 1998, eervol ontslag uit zijn ambt verleend van de heer Nys, P.M.J., eerste attaché van financiën, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 3 mars 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 juin 1998, à M. Nys, P.M.J., premier attaché des finances, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 10 augustus 1998, wordt, met ingang van 1 juni 1998, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Cherpion, M.J.F.E.G., auditeur-generaal van financiën, die aanspraak heeft op rustpensioen en gemachtigd wordt de titel van zijn ambt eershalve te voeren.
Par arrêté royal du 10 août 1998, démission honorable de ses fonctions est accordée, à partir du 1 juin 1998, à M. Cherpion, M.J.F.E.G., auditeur général des finances, qui est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 19 juni 1998 wordt aan de heer De Backer, Joseph R.G., mijningenieur bij het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid, met ingang van 1 juni 1998 eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 19 juin 1998, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1er juin 1998 à M. De Backer, Joseph R.G., ingénieur des mines à l'Administration de la Qualité et de la Sécurité.