Traduction de «juni 2000 kondigde » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ACS-EG-Partnerschapsovereenkomst | Overeenkomst van Cotonou | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord de Cotonou | accord de partenariat ACP-CE | accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000
accord modifiant l'accord de Cotonou pour la première fois | Accord modifiant l'accord de partenariat entre les membres du groupe des États d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, d'une part, et la Communauté européenne et ses États membres, d'autre part

Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de Lidstaten, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het financieel protocol bij de partnerschapsovereenkomst tussen de Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, ondertekend te Cotonou (Benin) op 23 juni 2000,
Accord interne entre les représentants des gouvernements des Etats membres, réunis au sein du Conseil, relatif au financement et à la gestion des aides de la Communauté dans le cadre du protocole financier de l'accord de partenariat entre les Etats d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté européenne et ses Etats membres, signé à Cotonou (Bénin) le 23 juin 2000, et à l'affectation des aides financières destinées aux pays et territoires d'outre-mer auxquels s'appliquent les dispositions de la quatrième partie du traité CE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In juni 1999 kondigde de G7, onder druk van de Jubilee 2000-campagne (17 miljoen handtekeningen zijn toen verzameld voor de kwijtschelding van de schulden van de arme landen), aan dat hij 90 % van de schulden van de 42 HIPC zou kwijtschelden.
En juin 1999, sous la pression de la campagne Jubilé 2000 (17 millions de signatures collectées pour l'annulation des dettes des pays pauvres), le G7 annonçait qu'il allait annuler 90 % des dettes des 42 PPTE.

In haar mededeling over de hervorming van het beheer van de hulp aan derde landen van 16 mei 2000 kondigde de Commissie in de conclusies (blz. 19 Engelse versie) aan dat er in juni 2002 een evaluatie van de nieuwe structuur van de hervormingen zou plaatsvinden.
La Commission a annoncé dans les conclusions de sa communication sur la réforme de la gestion de l'aide extérieure (page 19 de la version anglaise), présentée le 16 mai 2000, qu'elle mènerait à bien une évaluation des nouvelles structures de la réforme, en juin 2002.

Hij kondigde aan dat de volgende vergadering van de Conventie, op 19 juni 2000, een gelegenheid zal zijn om de vertegenwoordigers van de kandidaat-lidstaten te ontmoeten.
Il a annoncé que la prochaine réunion de la Convention, le 19 juin 2000 serait l'occasion pour celle-ci de rencontrer les représentants des pays candidats à l'adhésion.

- In een perscommuniqué van 10 juni 2000 kondigde de toenmalige minister van Buitenlandse Zaken een regeling aan voor de schadeloosstelling van houders van Russische waardepapieren daterend van vóór 1917.
- Dans un communiqué de presse du 10 juin 2000, le ministre des Affaires étrangères de l'époque a annoncé un arrangement pour dédommager les détenteurs de valeurs russes antérieures à 1917.