Traduction de «juni 2002 vond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Communicatie (EBC) 's-Gravenhage op 23 juni 1993 zoals gewijzigd te Kopenhagen op 9 april 2002 | Verdrag tot oprichting van het Europees Bureau voor Radiocommunicatie (EBR)
Convention pour la création du Bureau européen des radiocommunications

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op 12 juni 2002 vond een bijeenkomst met 80 vrouwelijke huisartsen plaats.
Une réunion rassemblant 80 femmes médecins généralistes s'est tenue le 12 juin 2002.

De vierde vergadering van het Euro-Mediterraan Parlementair Forum vond op 17 en 18 juni 2002 plaats in Bari (Italië). Vertegenwoordigers van de Middellandse-Zeelanden die toegetreden zijn tot het proces van Barcelona, van de nationale parlementen van de EU-lidstaten en van het Europees Parlement woonden de vergadering bij.
La quatrième réunion du Forum parlementaire euro-méditerranéen a eu lieu à Bari (Italie), les 17 et 18 juin 2002, avec la participation de membres représentant les parlements des pays méditerranéens associés au processus de Barcelone, les parlements nationaux des États membres de l'Union européenne (UE) et le Parlement européen.

De grootste daling (bij een vergelijking van juni 2001 met juni 2002) vond plaats bij containerschepen met een omvang van 3500 TEU (min 20%), grote bulkschepen (min 17%) en grote olietankers (min 15%).
Les baisses les plus importantes ont été enregistrées pour les porte-conteneurs dans la catégorie des 3500 EVP (moins 20% entre juin 2001 et juin 2002), pour les grands vraquiers (moins 17%) et les grands pétroliers (moins 15%).

" * Gelet op het feit dat de ondertekening van het sectoraal akkoord voor de jaren 2001-2002 pas plaats vond op 28 juni 2001 en gelet op de juridische en praktische moeilijkheden die de toekenning van een loonsverhoging met terugwerkende kracht zou meebrengen, is de loonsverhoging voorzien op 1 mei 2001, pas effectief van kracht op 1 juli 2001.
" * Comme la signature de l'accord sectoriel pour les années 2001-2002 n'a eu lieu que le 28 juin 2001 et compte tenu des difficultés juridiques et pratiques que l'octroi d'une augmentation salariale avec effet rétroactif risque d'entraîner, la majoration salariale prévue le 1 mai 2001, n'entre effectivement en vigueur que le 1 juillet 2001.

Onder Spaans voorzitterschap vond op 16 mei 2002 binnen de Raad een eerste behandeling plaats van bovengenoemd voorstel, welke op 4 juni werd voortgezet.
Le 16 mai 2002, sous la présidence espagnole, le Conseil a déjà procédé à un premier examen de la proposition susmentionnée qui s'est poursuivi le 4 juin.

Eind juni 2002 vond een ontmoeting plaats tussen uw kabinet en de vertegenwoordigers van de RVA-inspecteurs.
Fin juin 2002, une réunion a été organisée entre votre cabinet et les représentants des inspecteurs de l'ONEM.

Zo vond er op 18 februari 2002 te Olivos (Argentinië) een topontmoeting plaats van de Presidenten van de Mercosurlanden, Bolivia en Chili, waarbij de partijen hun interesse bevestigden in de afronding van de onderhandelingen tussen Mercosur en de Andesgemeenschap over de totstandbrenging van een vrijhandelszone tussen beide regionale gemeenschappen vóór juni 2002.
Par exemple, le sommet présidentiel entre le Mercosur, la Bolivie et le Chili qui s'est déroulé à Olivos (Argentine) le 18 février 2002 a rappelé le souhait des parties de conclure les négociations engagées entre le Mercosur et la Communauté andine sur la création d'une zone de libre-échange entre ces deux blocs régionaux avant le mois de juin 2002.

In het Jubelpark van Brussel vond begin juni 2002 de manifestatie «Zes dagen voor Palestina» plaats.
La manifestation « Six jours pour la Palestine » s'est déroulée au début du mois de juin 2002 au parc du Cinquantenaire à Bruxelles.