Traduction de «juni 2003 bezig » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Richtlijn 2003/48/EG van de Raad van 3 juni 2003 betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | richtlijn spaarbelasting | spaarrenterichtlijn
directive 2003/48/CE du Conseil du 3 juin 2003 en matière de fiscalité des revenus de l'épargne sous forme de paiements d'intérêts | directive épargne | directive sur la fiscalité de l'épargne

Dublin-verordening | Verordening (EG) nr. 343/2003 van de Raad van 18 februari 2003 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat door een onderdaan van een derde land bij een van de lidstaten wordt ingediend | Verordening (EU) nr. 604/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 tot vaststelling van de criteria en instrumenten om te bepalen welke lidstaat verantwoordelijk is voor de behandeling van een verzoek om internationale bescherming dat door een onderdaan van een derde land of een staatloze bij een van de lidstaten wordt ingediend
Règlement (CE) n° 343/2003 du Conseil du 18 février 2003 établissant les critères et mécanismes de détermination de l'État membre responsable de l'examen d'une demande d'asile présentée dans l'un des États membres par un ressortissant d'un pays tiers | Règlement (UE) n° 604/2013 du Parlement européen et du Conseil du 26 juin 2013 établissant les critères et mécanismes de détermination de l’État membre responsable de l’examen d’une demande de protection internationale introduite dans l’un des États membres par un ressortissant de pays tiers ou un apatride | règlement de Dublin

AIFM-richtlijn | BAB-richtlijn | Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 | richtlijn beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen
Directive 2011/61/UE du Parlement européen et du Conseil sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs et modifiant les directives 2003/41/CE et 2009/65/CE ainsi que les règlements (CE) no 1060/2009 et (UE) no 1095/2010 | Directive sur les gestionnaires de fonds d’investissement alternatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie houdt zich reeds vanaf 2001, dus nog voor de goedkeuring van de Europese strategie voor de westelijke Balkan door de Europese Raad van Thessaloniki in juni 2003, bezig met de invoering van jumelage-projecten in het kader van het communautair programma CARDS.
La Commission met en place des projets de jumelage dans le cadre de CARDS depuis 2001, c’est-à-dire avant l’adoption de la stratégie européenne pour les Balkans occidentaux au Conseil de Thessalonique en juin 2003.

(EN) In het verlengde van het oriënterend debat dat op 23 juni 2010 heeft plaatsgevonden, is de Commissie op dit moment bezig met de afronding van de effectbeoordeling in verband met een mogelijk voorstel voor een herziening van Richtlijn 2003/96/EG van de Raad .
La Commission finalise actuellement l’étude d’impact d’une éventuelle proposition révisant la directive 2003/96/CE du Conseil qui fait suite au débat d’orientation mené sur cette question le 23 juin 2010.

De Commissie heeft in juni 2003 voorstellen goedgekeurd voor de ratificatie en de implementatie van deze overeenkomsten en de Raad en het Parlement zijn al bezig met de behandeling van deze voorstellen.
En juin 2003, la Commission a adopté des propositions visant à ratifier et à mettre en œuvre ces conventions et le Conseil et le Parlement ont déjà commencé à examiner ces propositions.

1. Mijn diensten zijn bezig met de uitwerking van het bestek dat als basis moet dienen voor een studie inzake de gevolgen van een defect van het elektriciteitsnet, met verwijzing naar de methodologie die gevolgd is door de uiterst interessante Nederlandse studie over dat onderwerp van de universiteit van Amsterdam (SEO: Stichting voor Economisch Onderzoek) in juni 2003.
1. Mes services élaborent le cahier des charges susceptible de servir de base à une étude sur les conséquences d'une panne du réseau électrique en se référant à la méthodologie suivie par la très intéressante étude hollandaise réalisée par l'université d'Amsterdam (SEO: Stichting voor Economisch Onderzoek) sur ce thème en juin 2003.

Er is gekozen om met de operationele diensten te starten om drie redenen: 1. deze diensten voeren de " core business" uit van de Pensioendienst, zoals bedoeld in de artikelen 6 en 9 van de wet van 12 januari 2006 tot oprichting van de Pensioendienst voor de overheidssector; 2. de staf- en omkaderingsdiensten zijn bezig met een grondige herschikking; 3. de finale versie van het AS IS Rapport van BPR 14 " Optimalisatie verwerkingsprocessen" dd. 5 juni 2003 bood een goede mogelijkheid om de processen van de toekennings- en beheersbureaus te analyseren.
Il a été choisi de débuter avec les services opérationnels et ce, pour trois raisons : 1. ces services exécutent le " core business " du Service des Pensions, prévu par les articles 6 et 9 de la loi du 12 janvier 2006 portant création du " Service des Pensions du Secteur public " ; 2. les services de staff et d'encadrement connaissent une refonte assez conséquente ; 3. la version finale du rapport AS IS du BPR 14 " Optimalisation des processus d'assimilation " daté du 5 juin 2003 a offert une bonne opportunité pour l'analyse des processus des bureaux d'attribution et de gestion.