Traduction de «juni 2005 ingaat » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft een aanbeveling aangenomen, die met het oog op een besluit aan de staatshoofden en regeringsleiders van de landen van de eurozone zal worden voorgelegd, betreffende de benoeming van de heer Lorenzo BINI SMAGHI tot lid van de directie van de Europese Centrale Bank voor een ambtstermijn van acht jaar die op 1 juni 2005 ingaat.
Le Conseil a adopté une recommandation, qui sera soumise pour décision aux chefs d'État ou de gouvernement des pays de la zone euro, sur la nomination de M. Lorenzo BINI SMAGHI en tant que membre du directoire de la Banque centrale européenne pour une durée de huit ans avec effet au 1 juin 2005.

Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 maart 2005, wordt de afdeling voor medisch toezicht van de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk van de naamloze vennootschap BANQUE NATIONALE erkend als afdeling voor medisch toezicht voor een periode van vijf jaar, die 18 juni 2003 ingaat (datum van de aanvraag om erkenning), dit is tot 17 juni 2008.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 mars 2005, le Département de surveillance médicale du service extrene de prévention et de protection de la société anonyme BANQUE NATIONALE est agréé en qualité de département de surveillance médicale pour une durée de cinq ans prenant cours le 18 juin 2003 (date de la demande d'agrément), soit jusqu'au 17 juin 2008.

De modaliteiten die hervat zijn in de collectieve arbeidsovereenkomst met betrekking tot het conventioneel brugpensioen vanaf de leeftijd van 58 jaar, gesloten op 28 juni 2005 in het Paritair Comité voor de bedienden uit de scheikundige nijverheid, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 6 december 2005 gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 december 2005, worden verlengd voor een duur van drie maanden die ingaat op 1 januari 2007 en eindigt op 31 maart 2007.
Les modalités reprises dans la convention collective de travail relative à la prépension conventionnelle à partir de 58 ans, conclue au sein de la Commission paritaire pour employés de l'industrie chimique le 28 juin 2005, rendue obligatoire par arrêté royal du 6 décembre 2005 publié au Moniteur belge du 27 décembre 2005, sont prolongées pour une période de trois mois débutant le 1 janvier 2007 et se terminant le 31 mars 2007.

In afwijking van de § § 2 en 3, hebben de werklieden waarvan het brugpensioen ingaat tussen 1 januari 1985 en 30 juni 2005 vanaf hun zevenenvijftigste verjaardag recht op de vergoeding voorzien in artikel 20 bis. Dit recht wordt verkregen ongeacht de leeftijd waarop het brugpensioen ingaat, met dien verstande dat de minimumleeftijd van 50 jaar dient nageleefd te worden.
Par dérogation aux § § 2 et 3, les ouvriers dont la prépension débute entre le 1 janvier 1985 et le 30 juin 2005 ont droit aux indemnités visées à l'article 20bis à partir de leur cinquante-septième anniversaire. Ce droit est acquis quel que soit l'âge du début de la prépension, étant entendu que l'âge minimal de 50 ans doit être respecté.

Het Vast Comité P heeft tijdens zijn plenaire vergadering van 24 juni 2005 beslist het mandaat van de heer Alain Etienne, Adjunct-directeur-generaal van de Dienst Enquêtes, te vernieuwen voor een termijn van vijf jaar die ingaat op 16 oktober 2005.
Le Comité permanent P a décidé lors de sa réunion plénière du 24 juin 2005 de renouveler le mandat de M. Alain Etienne, Directeur général adjoint du Service d'Enquêtes, pour un nouveau terme de cinq ans à dater du 16 octobre 2005.

Het Vast Comité P heeft op 11 januari 2005 beslist het mandaat van de heer Henri Berkmoes, Directeur-generaal van de Dienst Enquêtes, te vernieuwen voor een termijn van vijf jaar die ingaat op 1 juni 2005.
Le Comité permanent P a décidé le 11 janvier 2005 de renouveler le mandat de M. Henri Berkmoes, Directeur général du Service d'enquêtes, pour un nouveau terme de cinq ans à dater du 1 juin 2005.

Op 2 juni 2004 heeft de Raad nota genomen van een informatieve nota van het Ierse voorzitterschap over de mogelijkheden voor een Europese diabetesstrategie ; Op 15 maart 2005 heeft de Europese Commissie een EU-platform op het gebied van eetgewoonten, lichaamsbeweging en gezondheid opgericht; Op 8 december 2005 heeft de Europese Commissie een Groenboek "Bevorderen van gezonde voeding en lichaamsbeweging: een Europese dimensie voor de preventie van overgewicht, obesitas en chronische ziekten" aangenomen, dat ingaat op de factoren die tot type 2 diabetes kunnen leiden; Op 3 april 2006 heeft het Europees Parlement een schriftelijke verklaring over diabetes aangenomen.
le 2 juin 2004, le Conseil a pris note des informations fournies par la présidence irlandaise sur les possibilités qu'offrirait une stratégie européenne contre le diabète ; le 15 mars 2005, la Commission européenne a créé une plateforme d'action de l'UE sur l'alimentation, l'activité physique et la santé; le 8 décembre 2005, la Commission européenne a adopté un Livre vert intitulé "Promouvoir une alimentation saine et l'activité physique: une dimension européenne pour la prévention des surcharges pondérales, de l'obésité et des maladies chroniques", qui examine les facteurs déterminant l'apparition du diabète de type 2; le 3 avril 2006, le Parlement européen a adopté une déclaration écrite sur le diabète ;