Traduction de «juni 2008 wordt de heer marc margery » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 14 juni 2017, wordt de heer Marc LEFEVER, adjunct-auditeur-generaal bij de Raad van State, in ruste gesteld op 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 14 juin 2017, Monsieur Marc LEFEVER, auditeur général adjoint au Conseil d'Etat, est admis à la retraite le 1 août 2017.

Bij besluit van de directeur-generaal van 25 juni 2008, wordt de heer Marc MARGERY definitief benoemd op 1 april 2008 in de hoedanigheid van Werkman van Openbare Reiniging (rang 42) bij " Net Brussel, Gewestelijk Agentschap voor Netheid" in een betrekking in het Franstalige taalkader.
Par décision du directeur général du 25 juin 2008, M. Marc MARGERY est nommé à titre définitif, au 1 avril 2008, en qualité d'Ouvrier de Propreté publique (rang 42) à « Bruxelles-Propreté, Agence régionale pour la Propreté » à un emploi au cadre linguistique francophone.

Bij koninklijk besluit van 12 juni 2017 is de heer DETHIER, Marc benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het arbeidshof van Luik ter vervanging van de heer LANSBERG, Jean-Marie wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 12 juni 2017, M. DETHIER, Marc est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur-ouvrier à la cour du travail de Liège en remplacement de M. LANSBERG, Jean-Marie dont il achèvera le mandat.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 24 oktober 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor het niet-confessioneel vrij niet-universitair hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 14 februari 2011 en 1 september 2016, worden de woorden "Mevr. Françoise WIMLOT", "De heer Marc WILLAME" en "De heer Marc MANSIS" respectief vervangen door de woorden "De heer Marc MANSIS", "De heer Pierre DEHALU" en "De heer Jean-François GHYS".
Article 1. Dans l'article 1, 2 tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur non universitaire libre de caractère non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 14 février 2011 et 1 septembre 2016, les mots « Mme Françoise WIMLOT », « M. Marc WILLAME » et « M. Marc MANSIS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Marc MANSIS », « M. Pierre DEHALU » et « M. Jean-François GHYS ».

In artikel 1 § 2 van het ministerieel besluit van 28 juni 2012 houdende benoeming van de leden van de Raad voor de endogene gewestelijke talen, worden de woorden "de heer Marc BOLLAND als vertegenwoordiger van Parti socialiste" geschrapt.
A l'article 1 § 2 de l'arrêté ministériel du 28 juin 2012 nommant les membres du Conseil des Langues régionales endogènes, les mots « M. Marc BOLLAND au titre de représentant du Parti socialiste » sont supprimés.

Artikel 1. In artikel 1, tweede streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap 24 oktober 2008 houdende benoeming van de leden van de Raad van Beroep voor het niet-confessioneel vrij hoger onderwijs, gewijzigd bij de besluiten van de Regering van de Franse Gemeenschap van 14 september 2009, 14 februari 2011 en 1 september 2016, worden de woorden "Mevr. Françoise WIMLOT", "de heer Marc WILLAME" en "de heer Marc MANSIS" respectief vervangen door de woorden "de heer Marc MANSIS", "de heer Pierre DEHALU" en "de heer Jean-Françaois GHYS".
Article 1. Dans l'article 1, 2ème tiret, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 24 octobre 2008 portant nomination des membres de la Chambre de recours de l'enseignement supérieur libre non confessionnel, modifié par les arrêtés du Gouvernement de la Communauté française des 14 septembre 2009, 14 février 2011 et 1 septembre 2016, les « Mme Françoise WIMLOT », « M. Marc WILLAME » et « M. Marc MANSIS » sont respectivement remplacés par les mots « M. Marc MANSIS », « M. Pierre DEHALU » et « M. Jean-François GHYS ».

Bij koninklijk besluit van 21 juni 2013, wordt de heer Marc JOASSART, auditeur, met ingang van 12 juni 2013 tot eerste auditeur bij de Raad van State benoemd.
Par arrêté royal du 21 juin 2013, M. Marc JOASSART, auditeur, est nommé à partir du 12 juin 2013, premier auditeur au Conseil d'Etat.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2008 wordt de heer Marc Denys benoemd als griffier bij de Raad voor Vreemdelingenbetwistingen, met ingang van 15 mei 2008.
Par arrêté royal du 29 juin 2008, M. Marc Denys est nommé greffier au Conseil du Contentieux des Etrangers, à partir du 15 mai 2008.

Bij besluit van de Directeur-generaal van 16 juni 2008, dat in werking treedt op 17 juni 2008, wordt de heer Marc BOONE, te Kortrijk, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de non-ferro metalen, ter vervanging van de heer Marc DEMUYNCK, te Kortrijk, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 16 juin 2008, qui entre en vigueur le 17 juin 2008, M. Marc BOONE, à Courtrai, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des métaux non-ferreux, en remplacement de M. Marc DEMUYNCK, à Courtrai, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 11 juni 2002, dat in werking treedt op 19 juni 2002, wordt de heer Marc VANDER EECKT, te Halle, als vertegenwoordiger van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor het bouwbedrijf, ter vervanging van de heer Guy BONNEWIJN, te Dilbeek, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 11 juin 2002, qui entre en vigueur le 19 juin 2002, M. Marc VANDER EECKT, à Hal, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire de la construction, en remplacement de M. Guy BONNEWIJN, à Dilbeek, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.