Traduction de «juni 2014 eervol » (Néerlandais → Français) :

- Benoemingen Bij koninklijke besluiten van 10 oktober 2014 : 1. Werd, op zijn verzoek, vanaf 4 juni 2013, eervol ontslag uit zijn ambt verleend aan de heer Koen MESTDAGH, honorair Consul van België te Lagos.
- Nominations Par arrêtés royaux du 10 octobre 2014 : 1. Démission honorable de ses fonctions a été accordée, à sa demande, à la date du 4 juin 2013, à M. Koen MESTDAGH, Consul honoraire de Belgique à Lagos.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015 wordt het koninklijk besluit van 1 december 2013 waarbij de heer Marc NYSSEN, attaché klasse A2, met ingang van 1 juni 2014, eervol ontslag wordt verleend uit zijn functies, ingetrokken.
Par arrêté royal du 22 février 2015 l'arrêté royal du 1 décembre 2013 par lequel démission honorable de ses fonctions est accordée, à M. Marc NYSSEN, attaché classe A2, à partir du 1 juin 2014, est rapporté.

Bij koninklijk besluit nr. 376 van 8 mei 2014, wordt aan de heer Wilfried Verschooten op 1 juni 2014 eervol ontslag uit zijn ambt van attaché verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 376 du 8 mai 2014, la démission honorable de sa fonction d'attaché est accordée à Monsieur Verschooten Wilfried, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 juin 2014.

Bij koninklijk besluit nr. 381 van 8 mei 2014, wordt aan de heer Etienne Reunis op 1 juni 2014 eervol ontslag uit zijn ambt van assistant bij het Koninklijk Museum van het Leger en de Krijgsgeschiedenis verleend, met aanspraak op een rustpensioen.
Par arrêté royal n° 381 du 8 mai 2014, la démission honorable de sa fonction d'assistant au Musée royal de l'Armée et d'Histoire Militaire est accordée à M. Reunis Etienne, avec admission à une pension de retraite à la date du 1 juin 2014.

Gelet op de wet van 20 juli 1978 houdende geëigende beschikkingen teneinde de Internationale Organisatie voor Atoomenergie toe te laten inspectie- en verificatiewerkzaamheden door te voeren op Belgisch grondgebied, in uitvoering van het Internationaal Akkoord van 5 april 1973 bij toepassing der §§ 1 en 4 van artikel III van het verdrag van 1 juli 1968 inzake de niet-verspreiding van kernwapens, artikel 10, tweede lid, vervangen bij de wet 19 maart 2014; Gelet op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle, artikel 9 vervangen bij de wet van 19 maart 2014; Gelet op het koninklijk besluit van 10 juni 2014 betreffende de opheffing van de aanduiding en de aanduiding van gemachtigden, belast met het toezicht op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten, artikel 10; Overwegende dat aan de heer Koen Mannaerts eervol ontslag wordt verleend uit zijn functie als nucleair inspecteur; Op de voordracht van onze Minister van Binnenlandse Zaken, Hebben Wij besloten en besluiten Wij : Artikel 1. Artikel 10 van het koninklijk besluit betreffende de opheffing van de aanduiding en de aanduiding van gemachtigden, belast met het toezicht op de wet van 15 april 1994 betreffende de bescherming van de bevolking en van het leefmilieu tegen de uit ioniserende stralingen voortspruitende gevaren en betreffende het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle en haar uitvoeringsbesluiten wordt opgeheven.
Vu la loi du 20 juillet 1978 établissant des dispositions propres à permettre à l'Agence internationale de l'Energie atomique d'effectuer des activités d'inspection et de vérification sur le territoire belge, en exécution de l'Accord international du 5 avril 1973 pris en application des §§ 1 et 4 de l'article III du Traité du 1ier juillet 1968 sur la non-prolifération des armes nucléaires, l'article 10, alinéa 2, remplacé par la loi du 19 mars 2014; Vu la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire, l'article 9, remplacé par la loi du 19 mars 2014; Vu l'arrêté royal du 10 juin 2014 portant sur l'abrogation de la désignation et la désignation de mandataires, chargés de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, l' article 10; Considérant que démission honorable de ses fonctions d'inspecteur nucléaire sera accordée à M. Koen Mannaerts; Sur la proposition de Notre Ministre de l'Intérieur, Nous avons arrêté et arrêtons : Article 1. L'article 10 de l'arrêté royal du 10 juin 2014 portant sur l'abrogation de la désignation et la désignation de mandataires, chargés de surveiller le respect de la loi du 15 avril 1994 relative à la protection de la population et de l'environnement contre les dangers résultant des rayonnements ionisants et relative à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire et de ses arrêtés d'exécution, est abrogé.

Bij koninklijk besluit van 10 oktober 2014 wordt aan de heer Paul VAN OSSELAER, attaché bij de Stafdienst Informatie- en Communicatie-technologie, met ingang van 1 juni 2015, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 10 octobre 2014, démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor public est accordée, à la date du 1 juin 2015, à M. Paul VAN OSSELAER, attaché au Service d'Encadrement Technologie de l'Information et de la Communication.