Traduction de «juni 2015 aan de provinciaal financieel expert » (Néerlandais → Français) :

Eerste trimester 2015 : de politiezones sturen het Excel-bestand ten laatste op 5 juni 2015 aan de provinciaal financieel expert.
Premier trimestre 2015 : les zones de police transmettent le fichier Excel pour le 5 juin 2015 au plus tard à l'expert financier au niveau provincial.

Deze stuurt het ten laatste op voorlaatste maandag van de maand maart van hetzelfde jaar aan rekeningen@ibz.fgov.be Ter verduidelijking twee voorbeelden : - Bij toepassing van deze aanpassingen zal de data van het eerste trimester van het jaar 2016 door de politiezones ten laatste op maandag 6 juni 2016 aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.
Celui-ci enverra le fichier au plus tard l'avant-dernier lundi du mois de mars de la même année à comptes@ibz.fgov.be Deux exemples à titre d'illustration : - En appliquant ces adaptations, les données du premier trimestre de l'année 2016 seront transmises, par les zones de police, au plus tard le lundi 6 juin 2016 à l'expert financier au niveau provincial.

Eerste trimester 2017 : de hulpverleningszones sturen het Excel-bestand ten laatste op 5 juni 2017 aan de provinciaal financieel expert.
Premier trimestre 2017 : les zones de secours transmettent le fichier Excel pour le 5 juin 2017 au plus tard à l'expert financier au niveau provincial.

Derde trimester 2015 : de politiezones sturen het Excel-bestand ten laatste op 4 december 2015 aan de provinciaal financieel expert.
Troisième trimestre 2015 : les zones de police transmettent le fichier Excel pour le 4 décembre 2015 au plus tard à l'expert financier au niveau provincial.

Tweede trimester 2015 : de politiezones sturen het Excel-bestand ten laatste op 7 september 2015 aan de provinciaal financieel expert.
Deuxième trimestre 2015 : les zones de police transmettent le fichier Excel pour le 7 septembre 2015 au plus tard à l'expert financier au niveau provincial.

Vierde trimester 2014 : de politiezones sturen het Excel-bestand ten laatste op 6 maart 2015 aan de provinciaal financieel expert.
Quatrième trimestre 2014 : les zones de police transmettent le fichier Excel pour le 6 mars 2015 au plus tard à l'expert financier au niveau provincial.

De provinciaal financieel expert zal deze data, na verwerking, ten laatste op maandag 20 juni 2016 overmaken aan rekeningen@ibz.fgov.be - De data van het vierde trimester van het jaar 2016 zal door de politiezones ten laatste op maandag 6 maart 2017 aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.
Ledit expert financier transmettra ces données, après traitement, au plus tard le lundi 20 juni 2016 à comptes@ibz.fgov.be - Les données du quatrième trimestre de l'année 2016 seront transmises, par les zones de police, au plus tard le lundi 6 mars 2017, à l'expert financier au niveau provincial.

Deze stuurt het ten laatste op de voorlaatste maandag van de maand juni van hetzelfde jaar aan rekeningen@ibz.fgov.be Tweede trimester, door de politiezones ten laatste de eerste maandag van de maand september van hetzelfde jaar aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.
Celui-ci enverra le fichier au plus tard l'avant-dernier lundi du mois de juin de la même année à comptes@ibz.fgov.be Deuxième trimestre, sera transmis par les zones de police, au plus tard le premier lundi du mois de septembre de la même année, à l'expert financier au niveau provincial.

Om te voorkomen dat de omzendbrief elk jaar aangepast moet worden, worden de termijnen waarbinnen de bedoelde data moet worden aangeleverd als volgt bepaald : Vanaf het jaar 2016 en voor het elk daarop volgend jaar zal het Excel-bestand met de data van het Eerste trimester, door de politiezones ten laatste de eerste maandag van de maand juni van hetzelfde jaar aan de provinciaal financieel expert worden overgemaakt.
Afin d'éviter que ladite circulaire doive être adaptée tous les ans, les délais dans lesquels les données dont question doivent être rapportées seront fixés comme suit : A partir de 2016 et pour chaque année après, le fichier Excel comportant les données du : Premier trimestre, sera transmis par les zones de police, au plus tard le premier lundi du mois de juin de la même année, à l'expert financier au niveau provincial.

Vierde trimester 2015 : de politiezones sturen het Excel-bestand ten laatste op 7 maart 2016 aan de provinciaal financieel expert.
Quatrième trimestre 2015 : les zones de police transmettent le fichier Excel pour le 7 mars 2016 au plus tard à l'expert financier au niveau provincial.