Vertaling van "juni 2015 werden drie penitentiaire " (Nederlands → Frans) :

Eind juni 2015 werden drie penitentiaire beambten van de gevangenis in Vorst beschuldigd van vrijwillige slagen en verwondingen met voorbedachten rade met arbeidsongeschiktheid tot gevolg ten opzichte van een kwetsbaar persoon en stalking.
Fin juin 2015, trois agents pénitentiaires de la prison de Forest ont été inculpés de coups et blessures volontaires avec préméditation ayant entraîné une incapacité de travail envers personnes en situation de vulnérabilité ainsi que de harcèlement.

In april 2014, oktober 2014 en juni 2015 werden drie onderhandelingsrondes gehouden met het oog op het sluiten van een nieuwe overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting met Frankrijk.
Trois tours de négociations en vue de la conclusion d'une nouvelle convention préventive de la double imposition avec la France ont eu lieu en avril 2014, octobre 2014 et juin 2015.

Er wordt onder andere gecontroleerd of de bewakingsagenten een geldige identificatiekaart hebben. Sinds 2010 tot juni 2015 werden er door de controledienst van de FOD Binnenlandse Zaken in de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende echter geen specifieke controles verricht op de aldaar uitgeoefende bewakingsactiviteiten. Dit antwoordde u toen op mijn vraag. 1. Hoeveel controles werden al uitgevoerd sinds juni 2015 tot en met heden door de FOD Binnenlandse Zaken op private bewakingsfirma's in en rondom de luchthavens van Zaventem, Luik, Charleroi en Oostende?
Vous aviez répondu à une question précédente qu'au cours de la période de 2010 à juin 2015, le service de contrôle du SPF Intérieur n'avait pas soumis à un contrôle spécifique les activités de gardiennage dans les aéroports de Zaventem, Liège, Charleroi et Ostende. 1. A combien de contrôles le SPF Intérieur a-t-il procédé depuis juin 2015 jusqu'à ce jour sur les activités de sociétés privées de gardiennage au sein et autour des aéroports de Zaventem, de Liège, de Charleroi et d'Ostende?

Leefmilieu Bij ministerieel besluit van 25 juni 2015 wordt de « SARL Earthminded Trans » vanaf 25 juni 2015 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Environnement Un arrêté ministériel du 25 juin 2015 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 25 juin 2015, la SARL Earthminded Trans en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 22 juni 2015 wordt de erkenning als auteur van milieu-effectonderzoeken in het Waalse Gewest vanaf 22 juni 2015 voor drie jaar verleend in het kader van een uitbreidingsaanvraag ingediend op 20 april 2015 door de « SA AIB-Vinçotte International » en betreffende de projectencategorie 1.
Un arrêté ministériel du 22 juin 2015 octroie, pour une durée de trois ans prenant cours le 22 juin 2015, l'agrément en tant qu'auteur d'études d'incidences en Région wallonne, objet d'une demande d'extension introduite en date du 20 avril 2015 par la SA AIB-Vinçotte International et portant sur la catégorie de projets 1.

Bij ministerieel besluit van 22 juni 2015 wordt de BVBA Transport Cappelle vanaf 22 juni 2015 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 22 juin 2015 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 22 juin 2015, la « BVBA Transport Cappelle » en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2015 wordt de « SA Logistique Transport Blegny » vanaf 23 juni 2015 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen.
Un arrêté ministériel du 23 juin 2015 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 23 juin 2015, la SA Logistique Transport Blegny en qualité de transporteur de déchets dangereux.

Bij ministerieel besluit van 23 juni 2015 wordt de NV Shanks Logistics vanaf 23 juni 2015 voor drie jaar erkend als vervoerder van gevaarlijke afvalstoffen, afgewerkte oliën en pcb/pct's.
Un arrêté ministériel du 23 juin 2015 agrée, pour une durée de trois ans prenant cours le 23 juin 2015, la « NV Shanks Logistics » en qualité de transporteur de déchets dangereux, d'huiles usagées et de PCB/PCT.

U hebt mij onlangs meegedeeld dat de cijfers met betrekking tot de overbevolking van de gevangenissen de jongste tijd waren gedaald en dat er op 15 juni 2015 in de penitentiaire inrichtingen, waar er plaats is voor 10.108 gedetineerden, nog 11.254 gevangenen zaten.
Vous m'indiquiez récemment que les chiffres de la surpopulation carcérale avaient récemment diminués et qu'ils s'élevaient au 15 juin 2015 à 11 254 détenus dans les établissements pénitentiaires pour 10 108 places.

1 c) Tot op heden werden drie penitentiaire instellingen gebouwd : – Marche-en-Famenne : contract getekend op 27 juni 2011, start terbeschikkingstelling vanaf beschikbaarheidscertificaat dd 30 september 2013, einde 30 september 2038 ; – Beveren : contract getekend op 26 juni 2011, beschikbaarheidscertificaat 28 januari 2014, einde contract 28 januari 2039 ; – Leuze-en-Hainaut: contract getekend op 14 juli 2011, beschikbaarheidscertificaat 16 mei 2014, einde contract 16 mei 2039.
1 c) Trois établissements pénitentiaires ont été construits à ce jour : – Marche-en-Famenne : contrat signé le 27 juin 2011, début de la mise à disposition à partir du certificat de disponibilité du 30 septembre 2013 et fin le 30 septembre 2038 ; – Beveren : contrat signé le 26 juin 2011, certificat de disponibilité du 28 janvier 2014 et fin de contrat le 28 janvier 2039 ; – Leuze-en-Hainaut : contrat signé le 14 juillet 2011, certificat de disponibilité du 16 mai 2014 et fin de contrat le 16 mai 2039.