Vertaling van "juni 2016 aangesteld " (Nederlands → Frans) :

Wordt de aangestelde adjudant van de 54 promotie van een industriële hogeschool, H. Merken, op 26 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant van het vliegwezen.
L'adjudant commissionné de la 54 promotion d'un institut supérieur industriel, Merken H., est commissionné au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2016.

Krijgsmacht Aanstelling van kandidaat-beroepsofficieren van niveau B Bij koninklijk besluit nr. 1239 van 6 juni 2016 : Landmacht Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau B, van wie de namen volgen, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier van niveau B : N. Beka, P. Callens, T. De Meulemeester, C. Hermann, A. Mimmo, M. Smet, A. Staquet, C. Vanhooren. Luchtmacht Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau B, van wie de namen volgen, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant van het vliegwezen kandidaat-beroepsofficier van niveau B : P. Dobbelaere, G. Vanelderen, A. Vanneste, T. Willems. Marine Worden de kandidaat-beroepsofficieren van niveau B, van wie de namen volgen, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van vaandrig-ter-zee tweede klasse kandidaat-beroepsofficier van niveau B : J. François, X. Paternoster. Medische dienst Wordt de kandidaat-beroepsofficier van niveau B, R. Gosset, op 1 juni 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant kandidaat-beroepsofficier van niveau B.
Forces armées Commission de candidats officiers de carrière du niveau B Par arrêté royal n° 1239 du 6 juin 2016 : Force terrestre Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016 : Beka N., Callens P., De Meulemeester T., Hermann C., Mimmo A., Smet M., Staquet A., Vanhooren C. Force aérienne Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant d'aviation candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016 : Dobbelaere P., Vanelderen G., Vanneste A., Willems T. Marine Les candidats officiers de carrière du niveau B, dont les noms suivent, sont commissionnés au grade d'enseigne de vaisseau de deuxième classe candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016 : François J., Paternoster X. Service médical Le candidat officier de carrière du niveau B, Gosset R., est commissionné au grade de sous-lieutenant candidat officier de carrière du niveau B le 1 juin 2016.

- Aanstelling Bij koninklijk besluit nr. 1251 van 19 juni 2016 : Wordt kolonel vlieger stafbrevethouder T. Dupont, op 20 juni 2016 aangesteld in de graad van generaal-majoor vlieger, voor de duur van de opdracht, om het ambt van Commander Combined Air Operations Centre Uedem uit te oefenen vanaf 30 juni 2016.
- Commission Par arrêté royal n° 1251 du 19 juin 2016 : Le colonel aviateur breveté d'état-major Dupont T. est commissionné au grade de général-major aviateur, le 20 juin 2016, pour la durée de la mission, pour exercer l'emploi de Commander Combined Air Operations Centre Uedem à partir du 30 juin 2016.

Bij koninklijk besluit nr. 1799 van 6 juni 2017, worden kandidaat-reserveofficieren van wie de namen volgen, op 1 mei 2016 aangesteld in de graad van onderluitenant in het reservekader :
Par arrêté royal n° 1799 du 6 juin 2017, les candidats officiers de réserve dont les noms suivent, sont commissionnés au grade de sous-lieutenant dans le cadre de réserve, le 1 mai 2016 :

Art. 27. De deskundigen die niet tot de administratie behoren, als vermeld in artikel 20, eerste lid, van het decreet van 3 juni 2016, worden aangesteld met toepassing van de regelgeving over overheidsopdrachten.
Art. 27. Les experts qui ne font pas partie de l'administration, tels que visés à l'article 20, alinéa 1, du décret du 3 juin 2016, sont désignés en application de la réglementation relative aux marchés publics.

Wordt de aangestelde onderluitenant van het vliegwezen, van de 151ste promotie van de faculteit sociale en militaire wetenschappen van de Koninklijke Militaire School, M. Doens, op 26 juni 2016 benoemd in de graad van onderluitenant van het vliegwezen en wordt in de vakrichting inwerkingstelling van grondwapensystemen ingeschreven.
Le sous-lieutenant d'aviation commissionné de la 151ème promotion de la faculté des sciences sociales et militaires de l'Ecole royale militaire, Doens M., est nommé au grade de sous-lieutenant d'aviation le 26 juin 2016, et est inscrit dans la filière de métiers emploi des systèmes d'arme terrestres.

Artikel 1. Mevr. Corine MATILLARD wordt aangesteld om de Regering te vertegenwoordigen binnen het Sturingscomité opgericht overeenkomstig artikel 13, 1°, van het decreet van 30 juni 2016 tot organisatie van het alternerend hoger onderwijs.
Article 1. Madame Corine Matillard est désignée pour représenter le Gouvernement au sein du Comité de pilotage créé en application de l'article 13, 1° du décret du 30 juin 2016 organisant l'enseignement supérieur en alternance.

- Benoemingen tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1286 van 22 juni 2016, hebben in de vakrichting "inwerkingstelling van grondwapensystemen" de volgende benoemingen plaats op 26 juni 2016: In de graad van kolonel stafbrevethouder, aangestelde kolonel stafbrevethouder J. Abts In de graad van kolonel stafbrevethouder, de luitenant-kolonels stafbrevethouders P. Van Ryckeghem, M. Lefêbvre, M. Alexander, C. Vanhove, M. Semal, H. Olefs en E. Norga In de graad van kolonel militair administrateur, de luitenant-kolonels militair administrateurs G. Samyn en P. Briers In de graad van kolonel, luitenant-kolonel V. Descheemaeker.
- Nominations au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1286 du 22 juin 2016, dans la filière de métier "emploi des systèmes d'arme terrestres", les nominations suivantes ont lieu le 26 juin 2016: Au grade de colonel breveté d'état-major, le colonel commissionné breveté d'état-major Abts J. Au grade de colonel breveté d'état-major, les lieutenants-colonels brevetés d'état-major Van Ryckeghem P., Lefêbvre M., Alexander M., Vanhove C., Semal M., Olefs H. et Norga E. Au grade de colonel administrateur militaire, les lieutenants-colonels administrateurs militaires Samyn G. et Briers P. Au grade de colonel, le lieutenant-colonel Descheemaeker V.

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1262 van 22 juni 2016, wordt aangestelde generaal-majoor vlieger T. Dupont benoemd in de graad van generaal-majoor vlieger op 26 juni 2016.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1262 du 22 juin 2016, le général-major aviateur commissionné Dupont T., est nommé le 26 juin 2016 dans le grade de général-major aviateur.

- Benoeming tot de hogere graad in de categorie van de beroepsofficieren Bij koninklijk besluit nr. 1259 van 22 juni 2016, wordt aangestelde geneesheer-brigade-generaal P. Neirinckx benoemd in de graad van geneesheer-generaal-majoor op 26 juni 2016.
- Nomination au grade supérieur dans la catégorie des officiers de carrière Par arrêté royal n° 1259 du 22 juin 2016, le médecin général de brigade commissionné Neirinckx P., est nommé le 26 juin 2016 dans le grade de médecin général-major.