Vertaling van "juni 2017 vervangt " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 juni 2017, vervangt Mevr. Kristl Claeys de heer Philip Van Damme als lid van het College van geneesheren voor weesgeneesmiddel - Myozyme, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 21 juin 2017, Mme Kristl Claeys remplace M. Philip Van Damme, en tant que membre au sein du Collège des médecins pour le médicament orphelin - Myozyme institué auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Artikel 1. Bij ministeriële beslissing van 21 juni 2017, vervangt Mevr. Chantal Doyen de heer Augustin Ferrant als arts-specialist in de betreffende aandoening, van de Colleges van geneesheren voor weesgeneesmiddelen ADCETRIS, BOSULIF, ICLUSIG, JAKAVI, NPLATE, TRISENOX en VIDAZA, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige verzorging van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering.
Article 1. Par décision ministérielle du 21 juin 2017, Mme Chantal Doyen remplace Monsieur Augustin Ferrant en tant que médecin expert, au sein des Collèges des médecins pour les médicaments orphelins ADCETRIS, BOSULIF, ICLUSIG, JAKAVI, NPLATE, TRISENOX et VIDAZA, institués auprès du Service des soins de santé de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 16 november 2015 (131921/CO/129 - koninklijk besluit van 6 november 2016 - Belgisch Staatsblad van 15 december 2016), die ophoudt effect te sorteren op 30 juni 2017.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 16 novembre 2015 (131921/CO/129 - arrêté royal du 6 novembre 2016 - Moniteur belge du 15 décembre 2016), qui cesse ainsi de produire ses effets le 30 juin 2017.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de collectieve arbeidsovereenkomst van 13 februari 2017 betreffende de verlenging van de bepalingen van bepaalde duur van het nationaal akkoord 2015-2016 en treedt in werking op 1 januari 2017 en houdt op van kracht te zijn op 30 juni 2017.
La présente convention collective de travail remplace la convention collective de travail du 13 février 2017 relative à la prolongation des dispositions de durée déterminée de l'accord national 2015-2016 et entre en vigueur le 1 janvier 2017 et arrive à échéance le 30 juin 2017.

Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt met ingang van 1 januari 2017 de collectieve arbeidsovereenkomst van 15 december 2015 tot invoering van een regeling van aanvullende vergoeding ten gunste van sommige bejaarde arbeid(st)ers met nachtprestaties indien zij worden ontslagen (registratienummer 132320/CO/109) en is van toepassing tot 30 juni 2017.
La présente convention collective de travail remplace, avec effet au 1 janvier 2017, la convention collective de travail du 15 décembre 2015 instaurant un régime d'allocation complémentaire en faveur de certain(e)s ouvrier(e)s âgé(e)s avec prestations nocturnes en cas de licenciement (numéro d'enregistrement 132320/CO/109) et s'applique jusqu'au 30 juin 2017.