Vertaling van "junta de andalucía " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Junta van het Andes-Pact
Junta du Pacte Andin

militair bewind [ militaire dictatuur | militaire junta ]
régime militaire [ dictature militaire | junte militaire ]

militaire junta
junte militaire

Junta van de Overeenkomst van Cartagena | JUNAC [Abbr.]
Junte de l'accord de Carthagène | JUNAC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Junta de Andalucía (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)
Junta de Andalucía (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)

Junta de Andalucía (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalucië)
Junta de Andalucía (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)

— Junta de Andalucia (Regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)
— Junta de Andalucia (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)

Junta de Andalucia (regering van de Autonome Gemeenschap van Andalusië)
Junta de Andalucia (gouvernement de la communauté autonome d'Andalousie)

– - gelet op de klacht over het geval van de New Flame van de Junta de Andalucía bij de Commissie EG op grond van artikel 226 EG-Verdrag, ,
– vu le recours dont le gouvernement d'Andalousie a saisi la Commission européenne sur la base de l'article 226 du traité CE, à propos de l'affaire New Flame,

Dit optreden van de kant van de Spaanse regering en de Junta de Andalucía werd vergemakkelijkt door het Europees Agentschap voor Maritieme Veiligheid en de diensten van CleanSeaNet, die de Spaanse autoriteiten elf satellietbeelden en twee beoordelingsverslagen van het incident hebben geleverd.
Cette action menée par le gouvernement espagnol et la Junta de Andalucía a été facilitée par l’Agence européenne pour la sécurité maritime et les services de CleanSeaNet, qui ont transmis aux autorités espagnoles onze images satellite et deux rapports d’évaluation sur l’incident.

De eigenaar van het schip en zijn onderneming is verteld dat zij de kosten voor de schade moeten dragen en de Junta de Andalucía heeft ook een klacht ingediend over Gibraltar, vanwege het mogelijk niet naleven van wetgeving.
L’armateur et sa société ont reçu l’instruction de supporter les frais des dommages occasionnés et la Junta de Andalucía a également déposé une plainte auprès de Gibraltar pour le non-respect de la législation.

Wat betreft de financiële middelen die Spanje aan Delphi heeft verstrekt in de vorm van staatssteun, hebben de Spaanse autoriteiten de Commissie medegedeeld dat er, in aanvulling op enige overheidssteun aan specifieke O[amp]O-projecten in het kader van goedgekeurde staatssteunregelingen , op 17-10-2006 besloten is de onderneming een subsidie te verlenen van 4,26 miljoen euro. Dit besluit is genomen door de Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa van de Junta de Andalucía ten behoeve van een investeringsproject dat voor 30-05-2006 uitgevoerd moest worden.
Concernant l’aide financière que l’Espagne a accordée à Delphi sous forme d’aide d’État, les autorités espagnoles ont informé la Commission qu’en plus d’une aide publique à des projets spécifiques de R[amp]D dans le cadre des régimes d’aide d’État approuvés , le 17 octobre 2006, la Consejería de Innovación, Ciencia y Empresa de la Junta de Andalucía a pris la décision d’accorder à l’entreprise une subvention de 4,26 millions d’euros pour un projet d’investissement à réaliser avant le 30 mai 2006.