Vertaling van "junta werden gearresteerd " (Nederlands → Frans) :

C. overwegende dat vertegenwoordigers van de oppositie werden geslagen, verwond en gearresteerd, dat journalisten die zich kritisch uitlaten over de machthebbers worden vervolgd, en dat er een reëel risico bestaat dat de junta het land doet afstevenen op een etnisch conflict,
C. considérant que des responsables de l'opposition ont été battus, blessés et arrêtés, que les journalistes critiques à l'égard du pouvoir sont poursuivis et que la junte fait peser un risque réel de conflit ethnique,

Men dient daarbij rekening te houden met het feit dat tal van parlementairen niet aanwezig waren omdat zij in de afgelopen maanden door de militaire junta werden gearresteerd.
Il convient en outre de tenir compte de l'absence de nombreux parlementaires, arrêtés par la junte militaire au cours des derniers mois.