Vertaling van "juridisch conflict ontstaan " (Nederlands → Frans) :

Aangezien de GNSS-verordening de GSA-verordening niet formeel heeft vervangen, maar de taken van de GSA en andere elementen van het programma heeft gewijzigd, is een juridisch conflict ontstaan tussen beide verordeningen, die gedeeltelijk tegenstrijdig zijn.
Le règlement GNSS, en ne remplaçant pas formellement le règlement de la GSA, mais en changeant quand même les tâches de la GSA et d'autres éléments des programmes, a créé un conflit juridique entre les deux règlements, qui sont en partie contradictoires.

In dat geval is geen evidente oplossing van dit conflict mogelijk en riskeren er juridische blokkeringen en/of discriminaties te ontstaan.
Dans de tels cas, il n'y a pas de solution évidente au conflit et on risque de voir apparaître des blocages juridiques et/ou des discriminations.