Vertaling van "juridisch dus perfect " (Nederlands → Frans) :

Zijn voorstel om de Senaat het parlementaire monopolie inzake wetsevaluatie te verlenen, past dus perfect binnen de specialisatie van deze assemblee als hoeder van de juridische kwaliteit van de wet.
Sa proposition d'accorder au Sénat le monopole parlementaire de l'évaluation de la législation s'inscrit donc parfaitement dans la spécialisation de cette assemblée en tant que gardienne de la qualité juridique de la législation.

Ook al is het juridisch dus perfect mogelijk maatregelen uit te vaardigen ten aanzien van de tarieven die door takelbedrijven worden aangerekend, eventueel in bepaalde welomschreven omstandigheden, dan ben ik vanuit een economisch oogpunt van oordeel dat een overheidsinitiatief in zo'n richting aan een aantal voorwaarden moet voldoen.
Bien qu'il soit juridiquement parfaitement possible d'édicter des mesures vis-à-vis des tarifs pouvant être facturés par les entreprises de dépannage, éventuellement dans des circonstances bien déterminées, j'estime, d'un point de vue économique, qu'une initiative publique dans ce sens devrait répondre à un certain nombre de conditions.