Vertaling van "juridisch instrument bepaalt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intergouvernementeel juridisch instrument
instrument juridique intergouvernemental

juridisch instrument
instrument juridique

juridisch bindend instrument
instrument juridiquement contraignant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het eerstvermelde juridisch instrument bepaalt de algemene modaliteiten.
Ce premier instrument juridique détermine les modalités générales.

De economische realiteit van een financieel instrument, en niet de juridische vorm, bepaalt de classificatie van dit instrument in de balans van de entiteit.
C’est la substance d’un instrument financier, plutôt que sa forme juridique, qui détermine son classement dans l’état de situation financière de l’entité.

Het voorgestelde artikel 232 verzekert op die manier dat het juridisch instrument dat het geheel van de regels bepaalt die gestalte geven aan de terbeschikkingstelling van het personeel, het voorafgaand akkoord van de Nationale Paritaire Commissie bekomt, overeenkomstig de voorwaarde gesteld door artikel 53, 4°, van de programmawet van 9 juli 2004.
L'article 232 en projet assure ainsi que l'instrument juridique qui définira l'ensemble des règles relatives à la mise en oeuvre de la mise à disposition du personnel recueille l'accord préalable de la Commission paritaire nationale, conformément à la condition énoncée à l'article 53, 4°, de la loi-programme du 9 juillet 2004.

Ze beantwoorden ook aan de basisopties van de Gewesten met betrekking tot de rol van de plaatselijke gemeenschappen en de naleving van de gemeentelijke autonomie. Het Handvest is het enige internationaal juridisch instrument dat de principes van de lokale autonomie bepaalt en beschermt; het vormt één van de pijlers van de democratie.
La Charte est le seul instrument juridique international qui définit et protège les principes de l'autonomie locale; elle constitue un des piliers de la démocratie.

Ze beantwoorden ook aan de basisopties van de gewesten met betrekking tot de rol van de plaatselijke gemeenschappen en de naleving van de gemeentelijke autonomie. Het Handvest is het enige internationaal juridisch instrument dat de principes van de lokale autonomie bepaalt en beschermt; het vormt één van de pijlers van de democratie.
La Charte est le seul instrument juridique international qui définit et protège les principes de l'autonomie locale; elle constitue un des piliers de la démocratie.