Traduction de «juridisch kader biedt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridisch kader
cadre juridique

Groep Juridisch Kader
Groupe Cadre juridique

communautair juridisch kader inzake samenwerking
cadre juridique communautaire en matière de coopération

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bulgarije heeft wetgeving aangenomen waarin wordt vastgelegd hoe ontsporingen moeten worden gecorrigeerd, Kroatië heeft al inspanningen geleverd om de accuratesse van de begrotingsplanning te verbeteren en de controle op uitgaven aan te scherpen, Portugal heeft de budgettaire kaderwet verder hervormd, Slovenië heeft uitvoeringswetgeving aangenomen voor de in de grondwet opgenomen regel van een begroting in evenwicht, en Cyprus heeft de wet inzake budgettaire verantwoordelijkheid en begrotingsstelsel aangenomen die een omvattend en transparant juridisch kader biedt voor verantwoorde begrotingspraktijken. Voorts zijn in de meeste lidstaten onafhankelijke begrotingsinstellingen opgericht of versterkt die toezien op de toepassing van de nationale begrotingsregels en begrotingsplannen.
La Bulgarie s'est dotée d'une législation fixant des orientations pour la correction des dérapages budgétaires, la Croatie s'est efforcée de rendre sa planification budgétaire plus précise et de durcir le contrôle des dépenses, le Portugal a poursuivi la modification de sa loi-cadre budgétaire, la Slovénie a adopté les dispositions d’application de la règle d'équilibre budgétaire introduite dans sa constitution et Chypre a adopté la loi sur la responsabilité et le système budgétaires qui établit un cadre juridique global et transparent pour des pratiques budgétaires saines. En outre, des organes budgétaires indépendants chargés de suivre l'application des règles et plans budgétaires nationaux ont été créés ou renforcés dans la plupart des États membres.

NIFO biedt veel praktische en technische details ter aanvulling van de conceptuele en juridische kaders.
Il permet d’ajouter de nombreux détails pratiques et techniques aux cadres conceptuels et juridiques.

Er werd vastgesteld dat de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens weliswaar een juridisch kader biedt omdat zij op elke verwerking van persoonsgegevens van toepassing is.
L'on a constaté que la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel fournit, certes, un cadre juridique, vu qu'elle est applicable à toutes les formes de traitement de données à caractère personnel.

Wat de relevantie betreft, werd eerst en vooral gevraagd of de wet een geschikt juridisch kader biedt voor de vastlegging van de Belgische samenwerkingsstrategieën.
Quant à la pertinence, se pose la question de savoir si la loi offre un cadre juridique adapté pour la définition des stratégies de la coopération belge.

Het wetsontwerp voorziet in de oprichting van een netwerk en biedt een juridisch kader voor het beheer van pertinentie informatie. Daarnaast richt het een alarmsysteem op dat de minister de kans biedt uitzonderingsmaatregelen vast te stellen die per definitie beperkt horen te zijn in de tijd.
En créant un réseau, la loi donne un cadre juridique à la gestion de l'information pertinente, et met en place un système d'alerte qui permet au ministre de prendre des mesures exceptionnelles, par définition, limitées dans le temps.

Sinds 1957 biedt Europa in het Verdrag van Rome een juridisch kader en er werden sindsdien talloze initiatieven ontvouwd in het kader van de gelijke kansen.
Depuis 1957, l'Europe offre dans le Traité de Rome un cadre juridique et, depuis lors, d'innombrables initiatives ont été déployées dans le cadre de l'égalité des chances.

De Unie verstrekt ook al heel lang bijstand bij controle op de uitvoer van goederen krachtens Verordening (EG) nr. 1717/2006 , waarbij een stabiliteitsinstrument werd opgericht dat bijstand biedt voor de ontwikkeling van het juridisch kader en de institutionele capaciteit voor de instelling en handhaving van adequate uitvoercontroles op goederen voor tweeërlei gebruik, met inbegrip van maatregelen op het gebied van regionale samenwerking.
L'Union prête en outre de longue date une assistance en matière de contrôle des exportations de biens à double usage au titre du règlement (CE) no 1717/2006 qui a institué un instrument de stabilité, lequel prévoit une assistance au développement du cadre juridique et des capacités institutionnelles permettant la mise en place et l'application de contrôles effectifs des exportations de biens à double usage, y compris des mesures de coopération régionale.

De EGTS als juridisch instrument is niet bedoeld om het acquis van de Raad van Europa te omzeilen, dat een kader biedt waarin regionale en lokale autoriteiten grensoverschrijdend kunnen samenwerken, bijvoorbeeld in de recente Groeperingen voor Euroregionale samenwerking , en ook voorziet zij niet in een reeks van specifieke gemeenschappelijke regels die uniform van toepassing zouden zijn op al dergelijke regelingen in de Unie.
En tant qu'instrument juridique, les GECT n'ont pas vocation à contourner le cadre instauré par l'acquis du Conseil de l'Europe qui fournit différents cadres et possibilités permettant aux collectivités régionales et locales d'assurer une coopération transfrontalière, dont les récents Groupements eurorégionaux de coopération , ni à fournir un ensemble de règles communes spécifiques qui régiraient de manière uniforme l'ensemble de ces dispositions dans toute l'Union.

De richtlijn biedt EU-landen een gemeenschappelijk juridisch kader voor de goedkeuring van motorvoertuigen en hun aanhangwagens, en van systemen, onderdelen en technische eenheden bedoeld voor deze voertuigen.
La directive fournit aux pays de l’UE un cadre juridique commun pour la réception des véhicules à moteurs, de leurs remorques et des systèmes, des composants et des entités techniques destinés à ces véhicules.