Vertaling van "juridisch kader vereenvoudigd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridisch kader
cadre juridique

Groep Juridisch Kader
Groupe Cadre juridique

communautair juridisch kader inzake samenwerking
cadre juridique communautaire en matière de coopération

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. meent dat het voor de verwezenlijking van de GVB-doelstellingen noodzakelijk is dat de toekomstige technische maatregelen vereenvoudigd worden om alle tegenstrijdigheden en/of overlappingen weg te werken en dat zij worden opgenomen in een duidelijk gestructureerd juridisch kader en gebaseerd zijn op degelijke, intercollegiaal getoetste wetenschappelijke gegevens;
1. considère que pour assurer la mise en œuvre des objectifs de la PCP, les futures mesures techniques doivent être simplifiées, dans le souci de supprimer toute contradiction et/ou redondance, et figurer dans un cadre juridique clairement structuré et être élaborées sur la base d'avis scientifiques solides examinés par les pairs;

Door de uiteenlopende voorschriften betreffende oneerlijke handelspraktijken van de lidstaten te vervangen door één pakket voorschriften, heeft de richtlijn het juridisch kader vereenvoudigd en draagt zij bij tot het verminderen van de belemmeringen voor grensoverschrijdende handel.
En remplaçant les réglementations divergentes des différents États membres en matière de pratiques commerciales déloyales par un ensemble unique de règles, la directive a simplifié l'environnement réglementaire et contribué à lever certains obstacles au commerce transfrontière.

Zij heeft het juridisch kader vereenvoudigd en heeft bijgedragen tot het wegnemen van de hinderpalen in de grensoverschrijdende handel.
Elle a simplifié l’environnement réglementaire et contribué à lever des obstacles au commerce transfrontière.

(8) De Europese betalingsbevelprocedure biedt natuurlijke en rechtspersonen in de gehele EU een betrouwbaar en juridisch kader dat bij grensoverschrijdende geschillen voorziet in een vereenvoudigde procedure om het grensoverschrijdende handelsverkeer te bevorderen.
(8) La procédure européenne d'injonction de payer crée, afin de soutenir le commerce transfrontalier, un cadre juridique sûr pour les personnes physiques et morales à travers l'Union européenne en fournissant une procédure simplifiée dans le cas des litiges transfrontaliers afin de faciliter les activités transfrontalières.

Doel is een gemeenschappelijk en vereenvoudigd juridisch kader voor de uitwisseling van informatie te creëren dat van toepassing is op alle nationale wetshandhavingsdiensten.
L’objectif poursuivi est de créer un cadre juridique commun et simplifié pour l'échange d'informations, applicable à tous les services nationaux ayant une fonction répressive.

Het doel is een gemeenschappelijk en vereenvoudigd juridisch kader voor de uitwisseling van informatie te creëren dat van toepassing is op alle nationale wetshandhavingsdiensten.
L’objectif poursuivi est de créer un cadre juridique commun et simplifié pour l'échange d'informations, applicable à tous les services nationaux ayant une fonction répressive.

Dit laatste voorstel voor een richtlijn is het rechtstreekse gevolg van de lopende procedure voor de herziening van de regelgeving met het oog op een vereenvoudigd, samenhangend en transparant juridisch kader op het gebied van levensmiddelenhygiëne.
Cette dernière proposition de Directive est la conséquence directe du processus de refonte réglementaire en cours en vue de favoriser une simplification, une cohérence et une transparence du nouveau cadre en matière d'hygiène des denrées alimentaires.

In 2007 is deze GMO opgenomen in de integrale-GMO-verordening, die in de plaats is gekomen van de 21 gemeenschappelijke marktordeningen per sector, en is het juridische kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vereenvoudigd.
En 2007, la présente OCM a été intégrée par la réglementation concernant l' OCM unique qui a remplacé les 21 organisations communes de marché sectorielles, tout en simplifiant le cadre juridique de la politique agricole commune.