Vertaling van "juridisch probleem rijzen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridisch probleem
problème juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit doet dus een juridisch probleem rijzen.
Cela pose donc un problème juridique.

Het amendement van mevrouw de Bethune c.s (Stuk Senaat nr. 1-711/2, amendement nr. 1) doet een juridisch probleem rijzen wegens de terugwerking waarin het voorziet.
L'amendement de Mme de Bethune et consorts (doc. Sénat, nº 1-711/2, amendement nº 1) suscite quant à lui un problème juridique, à raison précisément de la rétroactivité qu'il prévoit.

De heer Hugo Vandenberghe denkt niettemin dat dit een juridisch probleem doet rijzen.
M. Hugo Vandenberghe pense que cela pose néanmoins un problème juridique.

Hoewel die termijn bij consensus is overeengekomen, is het een schending van de Grondwet, wat een juridisch probleem doet rijzen waarover de Grondwettelijke Raad zich zal buigen (het is immers de nieuw verkozen president die nieuwe parlementsverkiezingen moet uitschrijven).
Bien que décidée par consensus, cette échéance ne respecte pas la Constitution ce qui pose un problème juridique sur lequel devra se pencher le Conseil Constitutionnel (c'est en effet le président nouvellement élu qui doit convoquer de nouvelles élections législatives).

Dat sluit niet uit dat er een juridisch probleem kan rijzen, maar dat is niet het onderwerp van het debat van vandaag.
Cela n'exclut pas un problème juridique mais tel n'est pas l'objet de notre débat d'aujourd'hui.