Traduction de «juridische argumenten gebruikt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

juridische argumenten geven | juridische argumenten voorleggen
présenter des arguments juridiques

juridische argumenten aanhoren | juridische betogen aanhoren
entendre des arguments juridiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er zijn allerlei juridische argumenten gebruikt tegen de indieners van het verzoekschrift, en ik zal daar verder niet op ingaan. Ik volsta met te zeggen dat deze in het verslag zijn uiteengezet en serieus worden behandeld, en daarbij heb ik het over zowel de kwestie van de tijdelijke en geografische toepassing van het Verdrag op Groenland als de kwestie van de toepassing op militaire incidenten.
Toutes sortes d’arguments juridiques ont été élevés à l’encontre des pétitionnaires et mon but ici n’est pas de les examiner en détail, mais simplement de dire qu’ils sont exposés et étudiés avec sérieux dans le rapport - la question de l’application temporelle et géographique du traité au Groenland et de son application aux incidents militaires.

In de Senaat worden soms nog eens juridische argumenten gebruikt.
Au Sénat, on utilise parfois encore des arguments juridiques.

Wat nu wordt voorgesteld is een juridisch wangedrocht. Bij gebrek aan argumenten gebruikt men nu de platte politieke macht: de oppositie heeft ongelijk en de meerderheid moet de wet goedkeuren.
Ce qui nous est proposé n’est qu’un monstre juridique et par manque d’arguments, on utilise le brutal pouvoir politique : l’opposition a tort et la majorité doit voter la loi.

Juridische argumenten kunnen enkel worden gebruikt indien de consument schade zou ondervinden.
On ne peut avancer des arguments juridiques que lorsque le consommateur est lésé.