Vertaling van "juridische band geeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische band | rechtsband
lien de droit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De huidige wet geeft door deze goed bedoelde beperking echter aanleiding tot grote frustratie bij de biologische vaders van deze kinderen die geen juridische band kunnen scheppen met hun vooroverleden kind.
Toutefois, cette restriction qui part d'une bonne intention fait que la loi actuelle est source d'une grande frustration chez les pères biologiques de ces enfants, qui ne peuvent créer aucun lien juridique avec leur enfant prédécédé.

2. De budgettaire situatie van een juridische band geeft aan ten laste van welke financieringsbron hij valt, of zijn last 100 % is of niet (100 % = 1 budgettaire eenheid of BE) en voor welke periode deze budgettaire last geldt.
2. La situation budgétaire d'un lien juridique indique la source de financement dont il est à charge, si la charge du lien est à 100 pourcent ou non (100 %= 1 unité budgétaire ou UB) et pour quelle période cette charge budgétaire existe.

1. De operationele situatie van een juridische band geeft aan in welke mate en gedurende welke periode de persoon werkelijk inzetbaar is voor een operationele entiteit.
1. La situation opérationnelle d'un lien juridique indique dans quelle mesure une personne est effectivement disponible pour une entité opérationnelle.