Traduction de «juridische concepten oplossingen » (Néerlandais → Français) :

Alle EG-instellingen moeten gemeenschappelijke juridische concepten, oplossingen en termen consequent toepassen tijdens het wetgevingsproces.
Toutes les institutions de l'UE qui participent au processus législatif devraient appliquer les notions, solutions et terminologie juridiques communes.

Vanaf 2005 zou een vergelijkende analyse van gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen moeten worden gepubliceerd.
À partir de 2005, il conviendrait de publier une analyse comparative des notions et solutions juridiques communes.

regelmatige voorlegging aan het Europees Parlement van verslagen over de vorderingen bij deze vergelijkende analyses en mogelijke gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen voor het verbintenissenrecht; het Europees Parlement dient advies uit te brengen over deze verslagen indien deze gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen bevatten,
(b) présentation régulière de rapports au Parlement européen sur l'état d'avancement de ces études de droit comparé et la définition de notions et de solutions juridiques communes en matière de droit des contrats; le Parlement européen devrait émettre un avis sur ces rapports lorsqu'il propose des projets de notions et de solutions juridiques communes,

vanaf 2005: bevordering van de verspreiding van de rechtsvergelijkende analyse en gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen binnen het academisch onderwijs en de leerplannen voor juridische beroepen, alsmede stimulering van de verspreiding van het Gemeenschapsrecht in deze zelfde academische en juridische kringen,
(f) à partir de 2005, diffusion d'études de droit comparé et de notions et solutions juridiques communes dans les programmes universitaires et les programmes des professions juridiques, et diffusion du droit communautaire dans ces milieux universitaires, juridiques et économiques,

vanaf 2005: consequente toepassing van de juridische concepten en oplossingen en juridische terminologie door alle EU-instellingen die betrokken zijn bij wetgeving en rechtshandhaving,
(g) à partir de 2005: application conséquente des notions et solutions juridiques communes et de la terminologie juridique commune par toutes les institutions de l'UE qui participent au processus de création et d'application du droit,

begin 2005, in samenwerking met het Bureau voor officiële publicaties der Europese Gemeenschappen: publicatie van de rechtsvergelijkende analyse en van gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen in een adequate vorm,
(e) au début de 2005, en coopération avec l'Office des publications des Communautés européennes, publication, sous une forme appropriée, des études de droit comparé et des notions et solutions juridiques communes,

Deze samenwerking zou tot doel moeten hebben gemeenschappelijke juridische concepten en oplossingen en een gemeenschappelijke terminologie van de vijftien rechtsstelsels van de lidstaten te vinden die op vrijwillige basis zouden kunnen worden toegepast (keuzemogelijkheid II van de mededeling), en wel op de volgende gebieden: algemeen verbintenissenrecht, kooprecht, recht inzake de dienstverleningsovereenkomsten, met inbegrip van financiële diensten en verzekeringsovereenkomsten, het recht inzake persoonlijke borgtochten, het recht dat van toepassing is op niet-contractuele verbintenissen (het op delicten toepasselijke recht, de rechtsregels inzake ongerechtvaardigde verrijking), het recht inzake de eigendomsovergang van roerende goederen, het recht inzake kredietwaarborgen op roerende goederen, trustrecht,
Cette coopération devrait tendre à définir des notions, des solutions et une terminologie juridiques communes aux quinze ordres juridiques des États membres (option II de la communication), applicable sur une base volontaire, et ce dans les domaines suivants: droit général des contrats, droit d'achat, droit des contrats de services, y compris des services financiers et des contrats d'assurance, droit des sécurités personnelles, droit des obligations extracontractuelles (droit des délits, droit de l'enrichissement et de l'indu), droit régissant le transfert de propriété de biens meubles, droit des garanties de crédit de biens meubles, droit des ententes,