Vertaling van "juridische fouten bevatten " (Nederlands → Frans) :

Deze tekst gaat verder dan de andere, bestaande wetsvoorstellen, die ofwel juridische fouten bevatten, ofwel onvolledig zijn omdat ze bijvoorbeeld geen regeling treffen voor de mogelijke conflicten tussen de ouder(s) en de zorgouder, of niet bepalen wat het lot van het zorgouderschap is wanneer één van de ouders, al dan niet de zorgouder, overlijdt.
Le présent texte constitue une avancée par rapport aux autres propositions de loi existantes, qui soit comportent des erreurs juridiques, soit sont incomplètes parce qu'elles ne règlent pas, notamment, les hypothèses de conflits entre le(s) parent(s) et le parent social ou le sort de la parenté sociale en cas de décès d'un des parents, social ou non.

Naast de gebreken die in de wet schuilen, blijken ook de circulaires van de procureur des Konings van Brussel juridische fouten te bevatten.
Outre les lacunes de la loi, il s'avère que les circulaires du Procureur du Roi de Bruxelles contiennent également des erreurs sur le plan juridique.