Vertaling van "juridische situatie rond " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische of feitelijke situatie
situation juridique ou situation de fait

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In de huidige juridische situatie is een gerichte behartiging van de Europese belangen in mondiale onderhandelingen slechts gegarandeerd bij discussies over de handel in goederen (bijvoorbeeld in de Uruguay-Ronde).
Le cadre juridique actuel ne garantit une représentation unitaire des intérêts européens, lors de négociations menées au niveau mondial, que si les débats portent sur les échanges de marchandises (comme le cycle de l'Uruguay).

Om hen te ondersteunen en advies te geven bij vragen rond hun financiële situatie, juridische kwesties of bijvoorbeeld een extra job buitenshuis, heeft KVLV-Agra reeds het Landelijk infopunt voor vrouwen opgericht.
Pour les aider et les conseiller en ce qui concerne leur situation financière, leur statut juridique ou leurs possibilités d'exercer une activité professionnelle hors du foyer, l'association KVLV-Agraa a déjà créé leLandelijk infopunt voor vrouwen, un centre d'information national destiné aux femmes du secteur agricole.

Tevens besloot de delegatie de Juridische Dienst van het Europees Parlement om een advies te verzoeken teneinde duidelijkheid te verkrijgen over de juridische situatie rond de bescherming van werknemers tegen blootstelling aan natuurlijke optische straling.
La délégation a également décidé de demander un avis au Service juridique du Parlement européen en vue de clarifier la situation juridique relative à la protection des travailleurs contre l'exposition aux rayonnements optiques d'origine naturelle.

Het namaken van bankbiljetten en munten wordt weliswaar in alle lidstaten van de EU principieel als strafbare handeling aangemerkt, maar de juridische situatie rond traditionele papieren instrumenten (bijvoorbeeld cheques) is al aanzienlijk heterogener.
La contrefaçon de billets et de pièces de monnaie constitue certes fondamentalement, dans tous les États membres de l'Union européenne, une infraction pénale, mais la situation juridique est déjà beaucoup plus hétérogène pour ce qui est des instruments traditionnels sur papier (par exemple, les chèques).

De Raad herinnert aan de diverse oplossingen voor batenverdeling die werden aangedragen in de door de EU in de vierde conferentie van de partijen bij het Biodiversiteitsverdrag van 1998 afgelegde verklaring. Om schot te brengen in de uitvoering van de bepalingen inzake toegang tot genetische rijkdommen en aanverwante vraagstukken in verband met de batenverdeling, dient er volgens de Raad rekening te worden gehouden met de uiteenlopende praktijken en situaties die dienaangaande gangbaar zijn, onder meer tussen de overheid en de private sector, en dient tegelijkertijd de onzekerheid die er, ook in juridisch opzicht, voor zowel verstrekkers als gebruikers rond toegang en batenverdeling heerst, te worden verholpen.
déclaration faite par l'UE en 1998 lors de la 4ème CdP à la CDB, le Conseil souligne que, afin de faire avancer la mise en oeuvre des dispositions concernant l'accès aux ressources génétiques et les questions connexes du partage des avantages, il est nécessaire, parallèlement, de tenir compte de la diversité des pratiques et situations dans ce domaine, y compris des différences entre le secteur public et le secteur privé, et de réduire les incertitudes existant, notamment, d'un point de vue juridique au sujet de l'accès et du partage des avantages tant pour les fournisseurs que pour les utilisateurs.