Traduction de «juridische stappen gezet » (Néerlandais → Français) :

Er werden geen klachten geformuleerd noch juridische stappen gezet.
Les intéressés n’ont ni formulé de plaintes ni entrepris de procédures juridiques.

3. Tegen 44 medewerkers van niet-gouvernementele organisaties werden juridische stappen gezet.
3- Des mesures juridiques ont été prises à l’encontre de 44 collaborateurs de ces ONG.

Heeft hij reeds stappen gezet om de commissies voor juridische bijstand per burgerlijk jaar te laten subsidiëren?
A-t-il déjà pris des initiatives pour que les commissions d’aide juridique soient subsidiées par année civile ?

De verhalen zijn gekend. Er zijn stappen vooruit gezet, maar de recente gebeurtenissen tonen aan dat de internationale juridische samenwerking nog niet optimaal is.
La situation est bien connue et des démarches ont déjà été entreprises, mais les récents évènements prouvent toutefois que la coopération juridique internationale est encore loin d'être optimale.

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de productie van illegale geneesmiddelen aan te pakken en dit zowel op juridisch vlak als op het terrein?
3) Pouvez-vous indiquer quelles actions concrètes ont été entreprises pour lutter contre la production de médicaments illégaux et ce, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de productie van illegale geneesmiddelen aan te pakken en dit zowel juridisch als op het terrein?
3) Pouvez-vous indiquer quelles actions concrètes ont été entreprises pour lutter contre la production de médicaments illégaux et ce, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de handel in anabolen aan te pakken en dit zowel juridisch als op het terrein?
3) Pouvez-vous indiquer quelles actions concrètes ont été entreprises pour lutter contre le trafic d'anabolisants, tant sur le plan juridique que sur le terrain ?

3) Kan de minister aangeven welke concrete stappen werden gezet om de namaak van medical devices aan te pakken en dit zowel juridisch als op het terrein?
En ont-elles été informées? 3) Pouvez-vous indiquer quelles démarches concrètes ont été entreprises pour lutter contre la contrefaçon de matériel médical et ce, tant sous l'angle juridique que sur le terrain?

Heeft de federale regering de nodige juridische stappen gezet of overweegt ze dat te doen om de circulaires te laten vernietigen?
Le gouvernement fédéral a-t-il entrepris les démarches juridiques nécessaires pour faire annuler les circulaires ou envisage-t-il de le faire ?

Toen werd geopperd dat mogelijk juridische stappen konden worden gezet op basis van een grondige juridische studie.
Il a alors été suggéré d'entreprendre des démarches sur la base d'une étude juridique approfondie.