Vertaling van "juridische waarde hebben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

juridische waarde
valeur juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De steller van de tekst moet er opmerkzaam op gemaakt worden dat die internationale normen aanbevelingen vormen in verband met de uitoefening van het beroep, en dat ze in de interne rechtsorde dus geen juridische waarde hebben wanneer ze niet in een wetgevende of regelgevende tekst opgenomen zijn.
L'attention de l'auteur du texte doit être attirée sur la circonstance que ces normes internationales constituent des recommandations d'ordre professionnel et qu'elles n'ont dès lors pas de valeur juridique dans l'ordre interne à défaut d'être reproduites dans un texte législatif ou réglementaire.

Met betrekking tot deze normen heeft de Raad van State gesteld dat zij geen juridische waarde hebben in de interne rechtsorde tenzij ze hernomen worden in een wet- of reglementaire tekst.
S'agissant de ces normes, le Conseil d'Etat considère qu'elles n'ont pas de valeur juridique dans l'ordre interne à défaut d'être reproduites dans un texte législatif ou réglementaire.

3. Zal de app dezelfde juridische waarde hebben als het papieren formulier?
3. Celle-ci aura-t-elle la même valeur juridique que la version papier?

Het elektronische aanrijdingsformulier zal dezelfde juridische waarde hebben als het papieren formulier.
L'e-constat et le constat papier auront la même valeur juridique.

Het bepaalde van artikel 5 van het Aanvullend Protocol nr. 1 daarentegen ligt in de lijn van een logica van juridische veelzijdigheid, door te voorzien dat de handelingen van het orgaan dezelfde juridische waarde hebben, ongeachte de plaats waar zij van toepassing zijn.
À l'inverse, le dispositif de l'article 5 du Protocole additionnel nº 1 s'inscrit dans une logique de polyvalence juridique en prévoyant que les actes de l'organisme ont la même valeur juridique quel que soit l'endroit où ils s'appliquent.

Het bepaalde van artikel 5 daarentegen ligt in de lijn van een logica van juridische veelzijdigheid, door te voorzien dat de handelingen van het orgaan dezelfde juridische waarde hebben, ongeacht de plaats waar zij van toepassing zijn.
A l'inverse, le dispositif de l'article 5 s'inscrit dans une logique de polyvalence juridique en prévoyant que les actes de l'organisme ont la même valeur juridique quel que soit l'endroit où ils s'appliquent.

De vorige spreekster beweert dat men met het omzetten van circulaires in een wet, zeer omzichtig moet tewerkgaan aangezien die circulaires een andere juridische waarde hebben.
La préopinante prétend que les circulaires étant d'un autre ordre juridique, il faut être d'autant plus circonspect si l'on veut les transposer dans la loi.